Like turkeys voting for Christmas
Like turkeys voting for Christmas — это выражение, обозначающее принятие решений, которые идут вразрез с собственными интересами, как если бы индюшки голосовали за Рождество.
Значение 1. Используется, чтобы описать ситуации, когда кто-то поддерживает или соглашается с чем-то, что приведет к негативным последствиям для него самого.
Примеры: «Соглашаться работать без выходных — это как индейки на Рождество подписываться», «Вот это ты подписался на ту подработку, будто индюк за Рождество проголосовал».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Индюк тоже думал
Индюк тоже думал — это саркастическая фраза, используемая, когда кто-то оправдывается, что у него не получилось задуманное, и ему напоминают, что не всё всегда идёт по плану.
To be stuffed like a turkey
To be stuffed like a turkey — это когда ты так объелся, что чувствуешь себя индюком на День Благодарения, готовым вот-вот лопнуть.
To have a blue Christmas
To have a blue Christmas — это когда на праздниках вместо веселья и радости тебя накрывает грусть и одиночество. Такое Рождество больше про слёзы, чем про подарки.
Christmas came early
Christmas came early — фраза, означающая, что человек получил приятный сюрприз или хорошие новости раньше, чем ожидал. Это как если бы праздник пришел раньше времени.
Ghost of Christmas past
Ghost of Christmas past (призрак прошлого Рождества) — это олицетворение воспоминаний и ностальгии, всплывающих в праздничный период. Чаще всего это связано с мыслями о былых временах, людях или
Не родом ведет, как Бог приведет
«Не родом ведёт, как Бог приведёт» — это фраза, отражающая мысль, что судьба человека больше зависит от высших сил, чем от семейных традиций или ожиданий.
Voting-mob
Voting-mob — это флешмоб, где толпа людей внезапно собирается, чтобы голосовать за что-то или кого-то. Это как массовый забег, но вместо бега — голосование!
Like
Like — это знак одобрения или влюбленности, который выражает симпатию или поддержку в соцсетях и реальной жизни. Слово активно используется в молодежной речи как междометие или связующий элемент в
To light up like a Christmas tree
«To light up like a Christmas tree» — это когда кто-то вдруг начинает сиять от счастья, как новогодняя ёлка. Обычно так говорят о лицах, глазах или даже настроении.
Сучий парень
Сучий парень — это парень, который может предать своих друзей или полностью подчиниться воле своей девушки, часто пренебрегая своими интересами.
Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет
«Что-нибудь да будет» и «Час придет и пору приведет» — это напоминание о том, что время всё расставит по местам. Эти пословицы о неизбежности изменений и принятии того, что не всё в наших руках.
Like sugar and spice
Like sugar and spice — это фраза, описывающая что-то очень милое и притягательное, но иногда слишком сладкое или даже наигранное.