To be lost in a dream
To be lost in a dream — это состояние, когда ты настолько погружаешься в свои мысли или мечты, что забываешь о реальности. Это как если бы ты бродил в своём собственном мире фантазий.
To be out in space
To be out in space — это состояние, когда ты словно витаешь в облаках, не замечая, что происходит вокруг. Это может быть рассеянность или полное отключение от реальности.
Space cadet
Space cadet — это человек, который вечно витает в облаках и не замечает реальности. Как будто он на другой планете.
Get lost ya tosser
Гет лост йа тосса (Get lost ya tosser!) — это жёсткое английское оскорбление, означающее 'проваливай, придурок'. Сленговый аналог стандартного 'Piss off you wanker!'.
Вернись я всё прощу
Вернись я всё прощу — это шутливое восклицание, вызванное желанием кого-то вернуть, но чаще всего используется саркастически, чтобы обыграть ситуацию.
Каждая пипетка мечтает стать клизмой
«Каждая пипетка мечтает стать клизмой» — это забавное изречение, означающее, что каждый стремится к большему и мечтает о значительных достижениях в жизни, даже если его стартовые позиции скромны.
To be lost in the clouds
"To be lost in the clouds" — это когда ты настолько погружаешься в свои мысли и мечты, что теряешь связь с реальностью. Это состояние, когда ты полностью в своём мире и не замечаешь, что
Что сидишь, как дурак на именинах -
«Что сидишь, как дурак на именинах» — это фраза, которая описывает человека, сидящего в компании, но который словно не в своей тарелке, не участвует в беседе, погружён в свои мысли и выглядит
Обогревать космос
Обогревать космос — это заниматься чем-то абсолютно бесполезным, когда тратишь время и энергию ни на что.
All at sea
All at sea — это состояние, когда ты потерян и не знаешь, что делать дальше. Часто описывает моменты, когда ты словно в тумане и не понимаешь, как справиться с ситуацией.
Horse of a different color
Horse of a different color — это когда тема резко поменялась на что-то совсем другое и неожиданное. Типа, говорили о котиках, а тут бац — и про инопланетян.
