No rest for the weary
No rest for the weary – это когда у тебя столько дедлайнов и задач, что не видишь ни сна, ни отдыха.
Значение 1. Когда ты загружен по уши и времени на передышку просто нет. Это про тех, кто постоянно в движении и не может остановиться, даже когда сил уже нет.
Примеры: «Чёрт, у меня ещё столько дел, а я уже никакой. No rest for the weary», «После всех этих экзаменов хочется просто лечь и не вставать, но у меня ещё куча задач. Усталому нет покоя».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Рест
Рест — это геймерский термин, описывающий либо отдых и восстановление ресурсов персонажа, либо повторное прохождение или перезагрузку игрового контента.
Wary, Weary
Wary и Weary — это два разных слова, которые часто путают из-за схожего написания, но они имеют разные значения: wary — это про осторожность, а weary — про усталость.
Засел по уши
Засел по уши — это когда ты так загружен или увлечён чем-то, что выбраться из этого состояния без помощи просто нереально.
To rest on one’s laurels
To rest on one's laurels — это когда ты решил, что твои прошлые достижения так круты, что новые подвиги можно отложить на потом. Типа, достиг вершины и там завис.
Глядит на меня, как черт на попа
«Глядит на меня, как чёрт на попа» — это выражение, описывающее взгляд, полный неприязни, отторжения или враждебности, когда один человек категорически не принимает другого.
Busy as a beaver
Busy as a beaver — это когда ты настолько загружен делами, что и чихнуть некогда. Вечная движуха и активность, как у бобра на стройке плотины.
Swamped
Swamped — это когда у тебя столько дел, что ты еле-еле продираешься сквозь них, как будто тебя захлестнуло волной забот и заданий.
To be snowed under
To be snowed under — это когда тебе навалили столько дел, что выбраться из этого завала почти нереально. Чувствуешь себя будто под снежной лавиной из задач и обязанностей.
Уши вянут
Уши вянут — это когда кто-то говорит что-то настолько неприятное или раздражающее, что хочется заткнуть уши и не слушать дальше.
Макаронить уши
Макаронить уши — это мастерски обманывать и вводить в заблуждение, рассказывая что-то неправдоподобное.
Лечь в кpоватку
Лечь в кроватку — это грустный способ сказать, что кто-то собирается повеситься. Выражение пришло из искажения украинского слова «краватка», что значит галстук.
Have many irons in the fire
Have many irons in the fire — это сленговое выражение, описывающее ситуацию, когда человек одновременно ведет много дел, проектов или задач. Это может быть как положительным, так и отрицательным, в