Out of left field
Out of left field — это когда что-то прилетает неожиданно и выносит мозг своим внезапным появлением. Как будто из ниоткуда.
Иногда жизнь подбрасывает сюрпризы, которых совсем не ждёшь. Эта фраза как раз про такие моменты. Используется, когда ситуация или человек делают что-то вообще не в тему, но от этого ещё более удивительно.
Примеры: «Он вдруг начал фристайлить посреди урока — это было реально out of left field!», «Она заявила, что уезжает в Австралию на год. Это просто out of left field!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
A level playing field
A level playing field — это фраза, означающая создание равных условий для всех, где каждый имеет одинаковые шансы на успех, будь то в бизнесе или в любых других сферах.
Кто открыл Австралию?
Кто открыл Австралию? — это вопрос, который поднимает тему о первых европейцах, достигших берегов этого континента. Главные фигуры здесь — Виллем Янсзон и Джеймс Кук.
Вынести мозг
«Вынести мозг» — это когда кто-то настолько раздражает или напрягает, что ты чувствуешь, будто твой мозг вот-вот взорвется.
Лохматить мозг
Лохматить мозг — это когда тебя грузят нудными и сложными разговорами, от которых хочется сбежать.
To be left out in the cold
To be left out in the cold — это когда тебя игнорят или не берут в тусу. Ты как бы в стороне, пока все остальные в теме.
Pop out of the woodwork
Pop out of the woodwork — резко появиться из ниоткуда, чтобы урвать свой кусок. Это про людей, которые вдруг выскакивают, когда есть шанс что-то поиметь.
Аут
Аут — это когда всё идёт не так, как хотелось бы. Полный провал или неудача, когда жизнь подкидывает сложные задачи.
Давить на мозг
Давить на мозг — это настойчиво раздражать или действовать на нервы, вызывая чувство усталости или раздражения.
Йа вап аут канни
Йа вап аут канни — это багамское ругательство, адресуемое женщинам. Указывает на физическое состояние с негативной коннотацией.
Каминг аут
Каминг аут — это признание в своей нетрадиционной сексуальной ориентации, часто делается публично или в кругу близких.
Солд аут
Солд аут — это когда все билеты на событие улетели влёт, и на концерт или мероприятие уже никак не попасть.
Two Left Feet
Two Left Feet — это когда танцы для тебя — как поход по минному полю. Неловкие движения, будто ноги не те.