Out of the frying pan and into the fire
Out of the frying pan and into the fire — это когда выпрыгиваешь из одной проблемы и приземляешься в другую, ещё хуже. Это как из лужи да в грязь.
Значение 1. Описание перехода из плохой ситуации в ещё худшую, когда попытка избежать беды приводит только к ещё большим проблемам.
Примеры: «Свалил с учёбы, а теперь под угрозой отчисления — из огня да в полымя», «Поменял старую работу на новую, а там вообще треш — вышел из сковороды, да угодил в костёр».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Из огня да в полымя?
Из огня да в полымя — это когда фейл на фейле едет, и ты попадаешь из одной запарки в другую, ещё более жёсткую.
Нет дыма без огня
Нет дыма без огня — это выражение, используемое для обозначения того, что за любым слухом или событием, скорее всего, кроется правда или причина.
Пэн да йа
Пэн да йа — пенджабское грубоватое выражение, означающее что-то вроде «друг сестры», но с намёком на близкие отношения. В русском языке можно сравнить с «сестрин (ё)бырь».
To be a flash in the pan
To be a flash in the pan — это когда кто-то ярко стартует, но быстро тухнет, как звезда, которая не успела зажечься по-настоящему.
Грязь
Грязь — это слово на молодежном сленге, которое может означать наркотическое вещество, чаще всего марихуану или её производные.
Метил в тетерю, а угодил в сук
«Метил в тетерю, а угодил в сук» — это о ситуации, когда ты рассчитывал на успех, но вместо этого столкнулся с неудачей. Такая фраза напоминает о необходимости реально оценивать свои силы и не
Либо со сковороды отведать, либо сковородника
«Либо со сковороды отведать, либо сковородника» — это выражение о риске, где можно либо выиграть, либо получить неудачу. Подчёркивает, что каждое решение может закончиться как успехом, так и провалом.
Fight fire with fire
Fight fire with fire — это идея ответить на нападки или агрессию с той же силой и методами, чтобы дать отпор.
To spring into action
To spring into action — это момент, когда ты резко и энергично врываешься в дело, как будто тебя подбросило пружиной. Это про такие ситуации, когда ты из полного чила вдруг становишься супергероем и
Fire
Fire — это когда что-то настолько крутое и впечатляющее, что буквально сжигает все вокруг. Используется для описания чего-то невероятного, будь то музыка, стиль или событие.
Straight fire
Straight fire — это термин, описывающий что-то невероятно крутое, впечатляющее и достойное внимания. Часто используется в контексте музыки, моды и других трендовых вещей.
Под каблук попал. Угодил под пяту
«Под каблук попал» — это когда парень полностью под контролем своей девушки или жены, теряет самостоятельность и волю. «Угодил под пяту» — чуть более широкое выражение, означающее подчинение и