Running on fumes
Running on fumes — это когда ты на последних парах, но всё ещё двигаешься. Состояние, когда энергии почти нет, но ты всё равно продолжаешь и не сдаёшься.
Это выражение изначально про автомобили, которые едут на остатках топлива. В жизни же это про людей или организации, которые на исходе сил, но всё ещё идут к цели.
Пример: «После ночного залипания в сериалы, я на парах на учёбе», «Наш стартап на грани, но мы всё ещё на ходу».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
По ходу
По ходу — это такой сленговый маркер неопределённости, означающий «похоже», «наверное», или «кажется», когда ты не совсем уверен в том, что говоришь.
Hit the ground running
Hit the ground running — это когда врываешься в дело на всей скорости, не тратя время на раскачку. Это про мощный старт с энтузиазмом и драйвом.
двигаешься
Двигаешься — это поддерживать контакт, общаться или просто жить своей жизнью. Чаще используется в контексте общения или дел.
Running around like a headless chicken
Running around like a headless chicken — это про человека, который носится без цели и плана, как курица без головы, в панике или стрессе. Идеально описывает хаос и неорганизованность.
Every trick in the book
Every trick in the book — это когда ты юзаешь все известные фишки и схемы, чтобы достичь своей цели или решить вопрос.
To keep your chin up
To keep your chin up — это когда не сдаёшься и держишь хвост пистолетом. Даже если всё летит в тартарары, ты продолжаешь двигаться вперёд с позитивом и упорством.
Keep your head above water
"Keep your head above water" — это когда ты стараешься не утонуть в делах и проблемах, держишься на плаву, даже если всё идёт наперекосяк.
Состояние нестояния
Состояние нестояния — это когда ты как зомби: ни сил, ни желания что-то делать, просто хочется лежать и не двигаться.
Петухи кричат - проснулись, чуваки идут - согнулись
Петухи кричат - проснулись, чуваки идут - согнулись — это забавное выражение, описывающее состояние человека после ночного веселья, когда усталость и последствия бурной ночи дают о себе знать.
I’m pooped out
I’m pooped out — это выражение на английском языке, которое обозначает состояние крайней усталости или изнеможения. Используется, когда сил уже нет ни на что.
На нет и суда нет
На нет и суда нет — выражение, означающее, что нет смысла спорить или пытаться убедить кого-то, если он уже сказал «нет». Это принятие ситуации, как она есть, без лишних усилий.
Под эгидой
Под эгидой — это когда ты находишься под защитой или влиянием какой-либо крутой организации или структуры. Это как если бы ты был в команде с супергероями, которые всегда прикроют твою спину.