Shoot one’s mouth off
Shoot one’s mouth off — это когда кто-то слишком болтлив и разбрасывается словами без остановки, часто задевая окружающих.
Когда ты "стреляешь изо рта", ты не думаешь о последствиях своих слов, как будто говоришь на автомате. Это может привести к неловким ситуациям или обидам.
Примеры: "Ты что, опять стреляешь изо рта? Успокойся, тут не место для такой болтовни!", "Он так разболтался, что раскрыл все наши планы, вот что значит стрелять изо рта!"
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Shoot from the lip
Shoot from the lip — это выражение о том, как кто-то говорит спонтанно и не думает о последствиях. Это когда язык сам по себе, а мозг ещё не в теме.
Fucking mouth
Fucking mouth — это английское ругательство, дословно означающее что-то вроде «(ё)банный рот». Используется как эмоциональная реакция на внезапные неприятные события.
Стрелять-колотить
Стрелять-колотить — это экспрессивный возглас, выражающий удивление или недоумение. Используется, чтобы эмоционально отреагировать на неожиданные события или новости.
By Word of Mouth
By Word of Mouth — когда инфа идет от одной головы к другой, минуя официальные источники. Это как сарафанное радио, но по-братски.
Shoot the fair
Shoot the fair — это уличный термин, обозначающий вызов на честную драку без вмешательства оружия или помощи друзей. Идея в том, чтобы решить конфликт один на один исключительно на основе своих
Run off at the Mouth
Run off at the Mouth — это когда кто-то не может остановиться и несёт всякую чушь, не думая о том, как это звучит.
Вынь хуй изо рта
"Вынь хуй изо рта" — это обращение к тому, кто говорит настолько неразборчиво, что его мысли трудно понять. Используется, когда хочется подтолкнуть человека к более чёткой и внятной речи.
Big mouth
Big mouth — это когда кто-то болтает без остановки, часто выдавая лишнее или секретное. Обычно так говорят о тех, кто не умеет держать язык за зубами.
Shut your fucking mouth
Shut your fucking mouth — агрессивный призыв к молчанию, используемый, когда кто-то сильно раздражает.
Стрелять
Стрелять — это жаргонное выражение, означающее просить или выпрашивать что-либо, чаще всего деньги или сигареты, у окружающих.
Sing-off, Dance-off
Sing-off, Dance-off — это музыкальные и танцевальные баттлы, где участники соревнуются друг с другом, чтобы определить, кто лучший в своём деле. Это яркое и энергичное состязание, где каждый
Put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is — докажи, что не просто трепешься, а готов за свои слова отвечать рублём или делом.