Shoot from the lip
Shoot from the lip — это выражение о том, как кто-то говорит спонтанно и не думает о последствиях. Это когда язык сам по себе, а мозг ещё не в теме.
Когда кто-то 'стреляет с губ', он разбрасывается словами, как будто это не его дело. Чаще всего это приводит к неловким ситуациям или конфликтам, потому что слова не были фильтрованы здравым смыслом.
Примеры: «Он опять стреляет с губ, не думая, что обидит кого-то», «Не стреляй с губ, а то потом разгребать придётся».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Give Lip Service to
Give Lip Service to — это когда кто-то базарит, но не делает, обещает, но не двигается, говоря одно, а делая другое.
Shoot one’s mouth off
Shoot one’s mouth off — это когда кто-то слишком болтлив и разбрасывается словами без остановки, часто задевая окружающих.
Slip of the lip
Slip of the lip — это когда болтаешь лишнее, случайно выбалтывая секреты или неуместные вещи, которые могут вызвать проблемы.
Keep a Stiff Upper Lip
Keep a Stiff Upper Lip — это фраза, означающая сохранять спокойствие и невозмутимость даже в сложных ситуациях. Происходит из британской культуры и символизирует самоконтроль и выдержку.
Солдат ребёнка не обидит
Солдат ребёнка не обидит — ироничная фраза, которую кидают, когда кто-то чрезмерно пугается или волнуется, чтобы показать, что на самом деле всё безобидно.
Button one’s lip
Button one’s lip — это когда решаешь заткнуться в нужный момент, чтобы не попасть в неприятности или не выдать секрет. Такая себе кнопочка на губах.
Бог видит, кто кого обидит
«Бог видит, кто кого обидит» — это старая мудрость, напоминающая, что все наши действия и намерения всегда на виду у высшей силы, даже если люди их не замечают.
Zip One’s Lip
Zip One’s Lip — это фраза, означающая «замолчи» или «заткнись», когда нужно резко прекратить разговор или сохранить молчание.
Shoot the fair
Shoot the fair — это уличный термин, обозначающий вызов на честную драку без вмешательства оружия или помощи друзей. Идея в том, чтобы решить конфликт один на один исключительно на основе своих
Неправильный похмел приводит к запою
Неправильный похмел приводит к запою — это прикольная присказка, которой пугают любителей перебрать. Напоминание о том, что если не знаешь меры, то утонешь в веселье, и потом придётся долго от этого
Dickhead
Dickhead — это оскорбительное слово, используемое для обозначения человека, который ведёт себя как эгоистичный или неприятный субъект. Часто употребляется, чтобы описать человека, который считает
Дело ясное, что дело тёмное
«Дело ясное, что дело тёмное» — фраза, используемая, когда всё выглядит подозрительно и мутно, как будто что-то скрывают.