Shoot from the lip
Shoot from the lip — это выражение о том, как кто-то говорит спонтанно и не думает о последствиях. Это когда язык сам по себе, а мозг ещё не в теме.
Когда кто-то 'стреляет с губ', он разбрасывается словами, как будто это не его дело. Чаще всего это приводит к неловким ситуациям или конфликтам, потому что слова не были фильтрованы здравым смыслом.
Примеры: «Он опять стреляет с губ, не думая, что обидит кого-то», «Не стреляй с губ, а то потом разгребать придётся».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Маста фром Донкаста
Маста фром Донкаста — это выражение, обозначающее крутого и дерзкого человека, часто из обеспеченного окружения. Появилось благодаря Луи Томлинсону, участнику группы One Direction, и включает в себя
Shoot one’s mouth off
Shoot one’s mouth off — это когда кто-то слишком болтлив и разбрасывается словами без остановки, часто задевая окружающих.
Лип
Лип — это твоя лучшая подруга онлайн, с которой вы делитесь всем, что на душе, но в реальной жизни, возможно, никогда не встречались.
Slip of the lip
Slip of the lip — это когда болтаешь лишнее, случайно выбалтывая секреты или неуместные вещи, которые могут вызвать проблемы.
Give Lip Service to
Give Lip Service to — это когда кто-то базарит, но не делает, обещает, но не двигается, говоря одно, а делая другое.
Keep a Stiff Upper Lip
Keep a Stiff Upper Lip — это фраза, означающая сохранять спокойствие и невозмутимость даже в сложных ситуациях. Происходит из британской культуры и символизирует самоконтроль и выдержку.
Button one’s lip
Button one’s lip — это когда решаешь заткнуться в нужный момент, чтобы не попасть в неприятности или не выдать секрет. Такая себе кнопочка на губах.
Солдат ребёнка не обидит
Солдат ребёнка не обидит — ироничная фраза, которую кидают, когда кто-то чрезмерно пугается или волнуется, чтобы показать, что на самом деле всё безобидно.
Shoot the fair
Shoot the fair — это уличный термин, обозначающий вызов на честную драку без вмешательства оружия или помощи друзей. Идея в том, чтобы решить конфликт один на один исключительно на основе своих
Бог видит, кто кого обидит
«Бог видит, кто кого обидит» — это старая мудрость, напоминающая, что все наши действия и намерения всегда на виду у высшей силы, даже если люди их не замечают.
Zip One’s Lip
Zip One’s Lip — это фраза, означающая «замолчи» или «заткнись», когда нужно резко прекратить разговор или сохранить молчание.
Лохматить мозг
Лохматить мозг — это когда тебя грузят нудными и сложными разговорами, от которых хочется сбежать.