Shoulder a weight off your shoulders
Shoulder a weight off your shoulders — это значит избавиться от чего-то, что давило или беспокоило. Этот фразеологизм описывает состояние облегчения и свободы после решения проблемы или снятия ответственности.
Отметим, что эта фраза — это почти как снять рюкзак после долгого похода, когда плечи, наконец, могут выдохнуть. Примеры: «Закрыл сессию — груз с плеч долой!», «Как только я рассказал правду, сразу стало легче, как будто сбросил камень с души».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Горе с плеч долой. Скинь горе с плеч
«Горе с плеч долой» — это когда ты наконец-то сбросил с себя весь негатив и начал жить налегке. Это как нажать кнопку «обновить» в своей жизни.
Carry the weight of the world on one’s shoulders
Carry the weight of the world on one’s shoulders — это когда чувствуешь себя ответственным за все проблемы и заботы, как будто весь мир у тебя на плечах.
С глаз долой из сердца вон
С глаз долой из сердца вон — это фраза, которая означает, что если ты перестаёшь видеть кого-то, то со временем перестаешь и думать о нём. Это как способ забыть о бывших или людях, которые больше не
Head and Shoulders
Head and Shoulders — это фраза, обозначающая, что кто-то или что-то значительно лучше других. Используется для подчёркивания явного превосходства в чём-либо.
Камень от сердца отвалился
«Камень от сердца отвалился» — фраза, описывающая момент, когда напряжение уходит, и приходит облегчение. Это как снять рюкзак с кучей забот после долгого пути.
С дурной рожи, да еще и нос долой
С дурной рожи, да еще и нос долой — это когда у тебя и так всё плохо, а потом становится ещё хуже. Как будто судьба решила, что на этом твои проблемы не заканчиваются.
Pull your weight
Pull your weight — это значит вкалывать по полной, делать свою долю в общей движухе, чтобы дело не стояло на месте.
Отзвонил и с колокольни долой
"Отзвонил и с колокольни долой" — это выражение, означающее, что кто-то полностью завершил дело и больше не заинтересован в его исходе. Подразумевает полное равнодушие и нежелание
Breathe Easier
Breathe Easier — это когда ты наконец-то можешь выдохнуть после всех напрягов. Это про то чувство, когда проблемы больше не висят над тобой, и ты снова на расслабоне.
Дошла честь, что и голова с плеч
«Дошла честь, что и голова с плеч» — выражение, передающее чувство безысходности и иронии над неизбежной бедой, которая приводит к самым плохим последствиям.
Мой меч — твоя голова с плеч
Мой меч — твоя голова с плеч — это выражение, описывающее желание демонстрировать власть и превосходство над другим человеком, иногда даже угрожать ему, если он не подчиняется.
От души отлегло
«От души отлегло» — это чувство внезапного расслабления и освобождения от стресса, когда тяжёлая ситуация разрешилась, и можно вздохнуть спокойно.