So clean you can eat off it
So clean you can eat off it — это выражение, описывающее что-то настолько чистое и безупречное, что его можно использовать как поверхность для еды, словно в стерильных условиях.
Идиома используется, чтобы подчеркнуть исключительную чистоту и ухоженность объекта или места.
Примеры: «У него в тачке так чисто, что можно обедать на капоте», «После уборки у нас дома так чисто, что с пола можно суши кушать», «Кухня у бабули всегда такая чистая, что можно суп на столе разливать».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Кухня
Кухня — это не только место, где готовят еду, но и жаргонное обозначение для ударной установки, которую используют барабанщики.
As clean as a hound’s tooth
As clean as a hound’s tooth — это выражение, которое описывает что-то супер чистое и безупречное, как зубы у гончей.
Clean as a Whistle
"Clean as a Whistle" — это фраза, описывающая что-то или кого-то безупречно чистого и идеального, словно свисток, который всегда на высоте.
Clean as a new pin
Clean as a new pin — это выражение, описывающее что-то супер чистое и аккуратное, будто только что из магазина.
суп
Суп — это не только первое блюдо, но и бумажка с приветствием на фото для анонимных имиджбордов.
Суши вёсла
Суши вёсла — это фраза, используемая для обозначения завершения или приостановки какого-либо дела, когда дальнейшая работа не имеет смысла.
Clean Bill of Health
Clean Bill of Health — это когда у тебя всё чики-пуки, будь то здоровье или твоя тачка. Это значит, что всё чисто и без косяков.
Суши
Суши — это японская вкусняшка, где рис с рыбой и другими ништяками обнимаются в один кусок, который кайфово заходит с соевым соусом и васаби.
If we can’t have the cake, let us eat the crumbs
If we can't have the cake, let us eat the crumbs — это фраза, означающая, что если не удается получить лучшее, стоит довольствоваться тем, что есть.
Clean sweep
Clean sweep — это когда ты полностью уничтожаешь все преграды на своём пути или побеждаешь так, что никто и не пикнет. Полная зачистка!
Eat like a horse
Eat like a horse — это когда кто-то трескает еду в огромных количествах, как будто завтра еды больше не будет. Фраза подчёркивает ненасытный аппетит и способность съесть всё, что попадётся на глаза.
A clean slate
A clean slate — это возможность начать всё заново, не оглядываясь на прошлые косяки и проблемы. Это как перезагрузка жизни или ситуации.