Take it with a grain of salt
Take it with a grain of salt — это когда нужно смотреть на инфу с подозрением и не верить ей на все 100%. Типа, не всё так просто, как кажется.
Когда тебе кто-то что-то заливает, но ты не особо в это врубаешься, используешь эту фразу. Мол, ты в курсе, что инфа может быть не совсем чистая.
Примеры: «Он сказал, что мы выиграли лотерею, но я это с солью беру», «Не ведись, братан, его рассказы всегда надо с крупинкой соли принимать».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Take it with a pinch of salt
Take it with a pinch of salt — значит относиться к чему-то с недоверием. Это когда ты слышишь что-то, что звучит подозрительно или слишком круто, чтобы быть правдой, и такой: «Ммм, ну окей, но я на
инфа соточка
Инфа соточка — это инфа, которая железно проверена и не вызывает сомнений. То есть, 100% правда.
Pinch of salt
Pinch of salt — это когда относишься к чему-то с недоверием или легким сарказмом, не принимая сказанное всерьез.
Насыпь соли на хвост, так дастся в руки
Насыпь соли на хвост — это о чем-то почти нереальном. Типа, пофантазь о великом, но не жди, что сбудется.
A pinch of salt
A pinch of salt — это выражение, означающее, что к информации стоит относиться с долей скепсиса. Если кто-то говорит что-то, что вызывает сомнения или кажется не очень вероятным, можно сказать, что
Fuck with
Fuck with — это многозначное выражение, используемое для описания различных взаимодействий и эмоций, от наслаждения чем-то до попадания в неприятности.
С гор за солью спустился
С гор за солью спустился — это фраза для описания человека, который ведет себя грубо или неотесанно, словно только что вышел из изоляции и не знаком с нормами городской жизни.
Мол
Мол — это когда пересказываешь что-то со слов другого человека. Такой себе способ передать чужие истории или слухи.
инфа - сотка
Инфа - сотка — это 100% проверенная информация, в истинности которой нет сомнений. Используется, когда нужно подчеркнуть, что данные абсолютно достоверны.
Соли
Соли — это сленговое название для группы синтетических наркотиков, которые напоминают соли для ванн, но обладают психоактивными свойствами.
Друга узнать – вместе пуд соли съесть
Друга узнать – вместе пуд соли съесть — это значит, что настоящая дружба проверяется временем и совместными трудностями. Только пройдя через испытания, можно понять, кто твой истинный друг.
Врубаешься
Врубаешься — это вопрос, который задают, чтобы проверить, понимаешь ли ты, о чём идёт речь. Используется для уточнения, схватываешь ли суть или намекается на что-то очевидное.