The Walls Have Ears
The Walls Have Ears — это предупреждение о том, что даже самые секретные разговоры могут быть подслушаны. Будь начеку, когда делишься личными мыслями.
Значение. Фраза напоминает, что нельзя быть слишком уверенным в приватности своих разговоров. В любой момент кто-то может подслушивать или передать твои слова дальше.
Примеры: «Не болтай много на вписке, стены-то с ушами», «Чувак, не базарь тут про планы, вдруг стены подслушивают», «Пока в офисе, не лей душу, а то стены ушастые».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Поставили подслушивать
Поставили подслушивать — это фраза, которую используют, чтобы подколоть любопытных, кто лезет не в своё дело, или тех, кто занимается не тем, чем должен.
Дью лей ло моу
Дью лей ло моу — это провокационное и оскорбительное восклицание на кантонском диалекте, которое грубо переводится как "трахни свою мамочку".
Дью лей чун га
Дью лей чун га — это грубое кантонское оскорбление, означающее «трахни всю свою семью». Используется для выражения крайнего недовольства или презрения.
Дью лей си фут
Дью лей си фут — это агрессивное и нецензурное кантонское выражение, переводящееся на русский как «трахни себя в жопу».
All-ears
All-ears — это когда ты на волне, полностью внимателен и готов слушать, будто у тебя уши на всё 360 градусов.
Wet Behind the Ears
Wet Behind the Ears — это фраза, описывающая новичка в чём-то. Человек, который ещё не освоился и нуждается в опыте.
Он с ним – лей, перелей
Он с ним – лей, перелей — это выражение, описывающее очень крепкую и неразделимую дружбу или партнёрство. Эти люди настолько близки, что их невозможно представить друг без друга.
Дью кау лей ге жуи
Дью кау лей ге жуи — это кантонское ругательство, используемое, когда кто-то ляпнул что-то не то. На русский переводится как "трахни свой рот" и аналогично английскому "Fuck Your
Финт ушами
Финт ушами — это когда ты делаешь что-то неожиданное и непривычное, чтобы решить проблему или удивить всех вокруг.
Маст-хэв
Маст-хэв — это вещь, которую просто необходимо иметь у себя, будь то модный прикид или крутая прога.
Маст хэв, Маст хев
Маст хэв — это обязательная вещь, которую нужно иметь. Чаще всего это про одежду, гаджеты или приложения, которые делают жизнь проще или стильнее.
Have ears burning
Have ears burning — это когда у тебя уши пылают, потому что кто-то активно треплется о тебе за спиной, и ты это как бы чувствуешь.