Throw cold water on
Throw cold water on — это когда кто-то резко охлаждает твои амбиции или идеи, критикуя их так, что пропадает весь запал.
Когда тебе что-то сильно вкатило, а кто-то приходит и говорит, что это фигня — вот это и есть «облить холодной водой». Одна фраза, и ты уже не уверен, что твоё дело стоящее.
Примеры: «Я такой весь на хайпе от своей новой идеи, а батя пришёл и сразу водой ледяной — сказал, что это не сработает», «Собрались с друзьями на фест, а он такой: 'Ну и зачем вам это?' — и всё, настроение на нуле».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Троу ап
Троу ап — это уличное граффити, выполненное в быстром стиле, а также состояние, вызванное чрезмерным употреблением алкоголя и марихуаны.
Throw ice water on
Throw ice water on — это когда кто-то резко обрубает твои мечты или планы, заставляя тебя остыть к ним.
Запал
Запал — это когда кто-то или что-то тебе настолько нравится, что ты на этом «застреваешь». Влюбиться или вдруг начать что-то сильно хотеть.
Троу-ап
Троу-ап — это быстрый рисунок в граффити, который выделяется тем, что имеет заполнение цветом. Это что-то среднее между простым тегом и полноценной граффити-работой.
Russian Water
Russian Water — это коктейль на основе водки, смешанной с водой и ароматизаторами, популярный среди молодежи за крепкий и яркий вкус.
Stone-cold sober
Stone-cold sober — это когда ты абсолютно трезв, как скала. Без намёка на алкоголь или вещества, даже если вокруг все в угаре.
Clear blue water
Clear blue water — это фраза, обозначающая чёткое различие или разрыв между двумя вещами, людьми или идеями. Обычно используется, чтобы подчеркнуть, насколько сильно что-то отличается от другого.
Батя
Батя — это не только отец, но и человек с опытом и уважением в определённой тусовке. Такой себе авторитет, который может и словом помочь, и делом научить. В молодежной культуре, это ещё и символ
To blow hot and cold
To blow hot and cold — это когда человек постоянно меняет своё мнение или отношение к чему-то, как будто не может определиться, что ему на самом деле нужно.
Cold snap
Cold snap — это резкое и внезапное похолодание, когда температура воздуха падает до некомфортных значений на короткий промежуток времени.
Cold feet
Cold feet — это состояние, когда человек начинает нервничать или сомневаться перед важным событием и может отказаться от своих планов в последний момент.
Water over the dam
Water over the dam — это про то, что случилось в прошлом и уже не играет роли. Проще говоря, что было, то прошло, и надо двигаться дальше.