To come back down to earth
To come back down to earth — это когда твоя голова в облаках, но реальность резко возвращает тебя на землю. Это осознание, что мечты и реальность — не всегда одно и то же.
Значение 1. Понять, что ты слишком увлёкся фантазиями, и пора вернуться к реальным делам. Это как холодный душ после долгого сна наяву.
Примеры: «После того, как я понял, что нет денег на новенький айфон, пришлось вернуться на землю», «Мечтала о крутом отпуске, но вернулась на землю, когда глянула на свой баланс».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Кам
Кам — это многозначный термин в молодёжном сленге, который может означать как аббревиатуру, так и использоваться в значении слов, пришедших из английского языка.
Down-to-earth
Down-to-earth — это термин для описания человека, который остаётся настоящим, искренним и не пытается казаться кем-то другим. Он ценит простоту и честность в общении и не пытается выделиться за счёт
Во сне счастье, наяву ненастье
«Во сне счастье, наяву ненастье» — это выражение про контраст между мечтами и реальностью. Сон выступает как временное убежище от суровой жизни, где можно испытать всё, что недоступно наяву.
Бэк
Бэк — это сумка в виде мешка, которую носят за спиной, или задняя часть чего-то. В музыкальной сфере это ещё и подпевка, а в живописи — задний план.
To come in from the cold
To come in from the cold — снова стать частью тусовки или общества после долгого отсутствия или игнора. Это как вернуться в тёплый круг после холода одиночества.
To move heaven and earth
To move heaven and earth — это когда ты готов выложиться на полную, чтобы добиться своей цели, преодолевая непреодолимые преграды.
Кам моом
Кам моом — это фраза на вьетнамском, означающая «заткнись». Часто используется, чтобы выразить недовольство или заставить кого-то прекратить говорить, не прибегая к прямым оскорблениям.
Разошлась, как холодный самовар
Разошлась, как холодный самовар — это когда человек сначала на подъеме, а потом резко сдувается и теряет весь свой запал, словно чайник, который остыл и больше не парит.
Витать в облаках
Витать в облаках — это значит быть оторванным от реальности, предаваться мечтам и фантазиям, забывая о насущных делах.
Хорошо ширью да высью, а ну-ка рылом в землю
«Хорошо ширью да высью, а ну-ка рылом в землю» — это пословица о том, как мечты о высоком могут упираться в суровую реальность. Это напоминание о том, что мечтая, не стоит забывать о необходимости
A cold day in July
A cold day in July — это фраза, используемая для обозначения чего-то настолько нереального или маловероятного, что вряд ли произойдет. Это как если бы июль вдруг стал холодным.
Get down to brass tacks
Get down to brass tacks — это фраза, означающая переход к сути дела или важным вопросам, без отвлечений и лишних деталей.