To cut the cake
To cut the cake — это фраза, обозначающая делёжку чего-то на равные части, будь то деньги или тортик на тусе.
Значение 1. Обычно используется, когда нужно справедливо распределить что-то между всеми участниками. Например, когда делят призовые бабки после выигрыша или делят бюджет на разные движухи.
Значение 2. В контексте праздника, это может означать момент, когда нужно разрезать торт и угостить всех по кусочку, чтобы никто не остался без сладкого.
Примеры: «На последок будем резать тортик, чтобы все получили по куску», «Премию порубим по-честному, как в 'cut the cake'».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Большому куску и рот радуется - смысл?
«Большому куску и рот радуется» — это фразочка, чтобы подколоть, когда кому-то достаётся много вкусняшек. Также может означать, что чем больше чего-то хорошего, тем лучше.
One’s Cake is Dough
One's Cake is Dough — это когда твои планы или амбиции не сработали, и всё пошло не так, как ты хотел. Типа, ты думал, что всё будет в шоколаде, а по итогу ничего не вышло.
Тао кат ко эмо и
Тао кат ко эмо и — это вьетнамское оскорбление, означающее прямую угрозу "я перережу тебе горло", и используется как жёсткое предупреждение или угроза.
Бабки
Бабки — сленговое обозначение денег. Чаще всего подразумеваются наличные средства, которые всегда наготове для решения любых вопросов.
To ice the cake
To ice the cake — это про финальный штрих, который делает хорошее событие или достижение ещё более крутым. Когда ты добавляешь что-то, что превращает ситуацию в топчик.
Равные обычаи – крепкая любовь
"Равные обычаи – крепкая любовь" — это сленговое выражение, подчёркивающее, что общие традиции и ценности в паре или дружбе делают отношения крепче и более гармоничными.
Не отведав горького, не узнаешь сладкого
«Не отведав горького, не узнаешь сладкого» — это фраза, напоминающая, что чтобы реально кайфануть от счастья, нужно сначала ощутить всю горечь трудностей.
Can't cut the mustard
Can't cut the mustard — это фраза, означающая, что кто-то не может справиться с задачей или не дотягивает до нужного уровня. Буквально переводится как «не может резать горчицу», но смысл в том,
Кат са ндей
Кат са ндей — крепкое ругательство на языке волоф, означающее «трахни свою мамочку». Приблизительный аналог в английском — «fuck your mom».
Резать
"Резать" — это сленговое выражение, означающее сильно напиваться, часто в кругу друзей или на вечеринке.
Cut the cord
Cut the cord — это выражение, означающее решительное прекращение связи или зависимости. Используется, чтобы описать момент, когда ты наконец-то избавился от ненужной привязанности или контроля.
Cut a rug
"Cut a rug" — это значит зажигательно отжигать на танцполе. Стильный способ сказать, что ты готов устроить танцевальный флешмоб.