To have the wolf by the ears
"To have the wolf by the ears" — это оказаться в ситуации, где ни стоять на месте, ни двигаться вперёд не вариант, ведь оба пути чреваты последствиями.
Значение 1. Ощущать давление со всех сторон, когда любое решение кажется рискованным и страшным. Часто используется, чтобы описать ситуации, где сложно выбрать наилучший выход.
Примеры: «Сессия на носу, а я как будто волка за уши держу — не знаю, за что хвататься», «На работе всё так запутано, что ощущение, будто держу волка за уши и не могу отпустить».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Lone wolf
Lone wolf — это человек, который предпочитает быть одиночкой и избегает толп. Ему комфортнее полагаться на себя, чем зависеть от других.
Бай
Бай — это слово, которое может означать прощание или быть оскорблением на китайском языке.
Up to one’s ears
Up to one's ears — это когда ты настолько загружен делами или проблемами, что уши уже в них утонули. Это про состояние, когда времени в обрез и всё на пределе.
Have ears burning
Have ears burning — это когда у тебя уши пылают, потому что кто-то активно треплется о тебе за спиной, и ты это как бы чувствуешь.
Маст-хэв
Маст-хэв — это вещь, которую просто необходимо иметь у себя, будь то модный прикид или крутая прога.
Во сао ни ма бай
Во сао ни ма бай — это грубое китайское выражение, равнозначное русскому матерному оскорблению.
Я знаю, что ничего не знаю
«Я знаю, что ничего не знаю» — это осознание своих ограниченных знаний и признание, что чем больше ты учишься, тем больше вопросов возникает. Это выражение часто используется для демонстрации
Auribus tento lupum
Auribus tento lupum — это фраза, описывающая ситуацию, когда ты держишь "волка за уши", без возможности отпустить. Всё, что ты сделаешь, только ухудшит положение. Такая фраза используется,
All-ears
All-ears — это когда ты на волне, полностью внимателен и готов слушать, будто у тебя уши на всё 360 градусов.
Ловит волк, да ловят и волка
«Ловит волк, да ловят и волка» — это мудрость о том, что даже самый крутой может оказаться на месте жертвы. Никогда не зазнавайся, ведь жизнь — штука непредсказуемая.
Чади бай
Чади бай — это бенгальское ругательство, которое грубо обозначает человека, который вас сильно разозлил. Буквально переводится как «брат шлюхи».
Ха куйх ма бай
Ха куйх ма бай — это жёсткое выражение недоверия, по сути означающее «не пизди» на чеченском языке. Используется, чтобы выразить сомнение в правдивости слов собеседника.