To light a fire under someone
To light a fire under someone — это значит дать кому-то мощный пендель, чтобы он наконец-то начал двигаться и делать дела. Используется, когда нужно подбодрить или заставить кого-то резко активизироваться.
Разжечь огонь под кем-то — это как сказать «давай-давай, шевелись!», когда кто-то слишком долго тянет резину. Исторически, это про трубочистов, которым поджигали огонь, чтобы быстрее двигались.
Примеры: «Босс дал нам задание, и мне пришлось разжечь огонь под командой, чтобы успеть в срок», «Я всё откладывал подготовку к экзамену, но друг разжёг подо мной огонь, напомнив, как это важно», «Тренер дал нам такой заряд во время перерыва, что мы вышли на поле, как будто под нами огонь жгли!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Under fire
Under fire — это о том, когда кто-то получает шквал критики или обвинений. Это как быть под обстрелом хейта или негатива.
Fight fire with fire
Fight fire with fire — это идея ответить на нападки или агрессию с той же силой и методами, чтобы дать отпор.
Пендель
Пендель — это когда дают пинка, чтобы подтолкнуть к действию или поднять на ноги. Используется как метафора для мотивации.
Light
Light — это многозначное слово, которое может означать как «свет», так и что-то лёгкое или простое. В переносном смысле, это может быть человек, который приносит радость и позитив, или озарение в
чик фаер
Чик фаер — это сленговое название зажигалки, символизирующее огонь и прикуривание.
Throw someone under the bus
Throw someone under the bus — это значит подставить кого-то, чтобы самому выкрутиться из ситуации. Типа, сделать виноватым другого, когда ты зафакапил.
Заряд
Заряд — это мистическая энергия из мира Упячки, способная разрушать и преобразовывать. Она уничтожает всё плохое и укрепляет своих.
Волшебный пендель
Волшебный пендель — это ироничное выражение, означающее неожиданный и неприятный стимул, который заставляет человека двигаться вперёд и менять свою жизнь к лучшему.
Catch fire
Catch fire — это когда что-то резко становится популярным или вызывает ажиотаж. Чаще всего это связано с тем, что идея или продукт начинают привлекать кучу внимания и становятся трендом.
Green light special
Green light special — это когда кому-то или чему-то дают зелёный свет и особое внимание. Вроде как получить VIP-пропуск в мире бонусов и привилегий. Это момент, когда ты в центре внимания или
Let There Be Light
Let There Be Light — фраза, символизирующая начало нового этапа, просвещение или внезапное озарение. Используется как в религиозных, так и в повседневных контекстах.
Water under the bridge
Water under the bridge — это про прошлое, которое уже не заботит и не влияет на сейчас. Позволяет закрыть гештальт и двигаться дальше.