To pick up a bargain
To pick up a bargain — это когда ты ловко урвал что-то крутое по дешёвке, а то и вовсе на халяву. Типа, шопинг как искусство!
Когда ты шопишь и надыбал вещь или услугу за копейки — это оно. Вещь, что стоит в разы больше, но тебе фартануло.
Примеры: «Вчера в секонде я схватил джинсы за 200 рублей — вот это я понимаю, to pick up a bargain!», «На распродаже урвал кроссы за полцены — просто кайф!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Bargain hunting
Bargain hunting — это процесс охоты за скидками, когда ты ищешь крутые предложения и вещи по сниженной цене. Это про то, как найти лучшее за меньшее.
Pick and roll
Pick and roll — это когда вы с кем-то двигаетесь в унисон, чтобы обойти трудности, как в танце. Из баскетбольного сленга перекочевало в повседневное общение.
Барыжить
Барыжить — это мелкое предпринимательство с лёгким налётом криминала: купил по дешёвке, продал подороже. Часто ассоциируется с нечестной торговлей и нелегальными сделками.
Пик слика
Пик слика — это грубое датское оскорбление, означающее «членосос» или «(х)уесос», применяемое для унижения мужчин.
Дин мор дер суга пик ай хелвет
Дин мор дер суга пик ай хелвет — это грубая фраза из норвежского языка, используемая для оскорбления, дословно переводится как "твоя мать сосёт член в аду".
Га ээн пик зэйган
Га ээн пик зэйган — грубое выражение для отправки надоедливого человека куда подальше. Прямой перевод с нидерландского звучит как «иди соси член».
Весь хуй до копейки
Весь хуй до копейки — это фраза, которая указывает на завершение дела или подведение итогов, особенно в денежных вопросах.
Ломать кайф
Ломать кайф — это когда кто-то или что-то портит атмосферу или настроение, разрушая чувство удовольствия или расслабления.
To get a good deal
To get a good deal — это когда ты ухватил что-то по реально выгодной цене или на крутых условиях. Больше кайфа от покупки за такие деньги не найдёшь!
Халява, Халява приди?
Халява — это что-то, что достаётся без усилий и на халяву, часто бесплатно или без оплаты.
На халяву и уксус сладкий
На халяву и уксус сладкий — это шутливое выражение, означающее, что всё, что достается бесплатно, кажется более привлекательным, даже если на самом деле не имеет ценности.
Stroke of luck
Stroke of luck — это когда тебе неожиданно везёт, и ты ловишь удачу за хвост, даже если ничего не предвещало успеха.