To save something for a rainy day
To save something for a rainy day — это когда ты заныкал что-то ценное на случай, если жизнь вдруг врежет по тормозам.
Значение 1. Откладывание денег или ресурсов, чтобы потом не кусать локти, если вдруг на горизонте замаячит беда. Это как запасной парашют для неблагоприятных ситуаций.
Примеры: «Не потрать все на шмотки, оставь бабки на дождливый день», «Она всё лето копила на чёрный день, а теперь может спокойно отдыхать».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Rainy day fund
Rainy day fund — это финансовая заначка, которую держат на случай, если жизнь вдруг решит подкинуть неприятностей или неожиданных расходов.
Save face
Save face — это про то, как не упасть в грязь лицом и остаться на коне, когда всё летит в тартарары. Используется, чтобы показать, что ты всё ещё на плаву, несмотря на косяки.
Не то беда, что во ржи лебеда; а то беда, как ни ржи, ни лебеды
«Не то беда, что во ржи лебеда; а то беда, как ни ржи, ни лебеды» — это пословица, показывающая, что настоящая проблема — это полное отсутствие ресурсов или возможностей, а не их недостаток.
Заныкать
Заныкать — означает спрятать что-то так, чтобы никто не нашёл. Это может быть сделано ради безопасности или выгоды.
Беда вымучит, беда и выучит
«Беда вымучит, беда и выучит» — это пословица, которая говорит о том, что жизненные трудности не только причиняют страдания, но и дают ценнейший опыт и знания.
Не верь жене и тормозам
Не верь жене и тормозам — выражение, отражающее недоверие как к людям, так и к механике. Оно предупреждает, что даже проверенные вещи могут подвести в самый неожиданный момент.
Беда и богатого мужика бездомит
«Беда и богатого мужика бездомит» — это про то, как даже самый богатый чел может оказаться в жопе, если вдруг на горизонте маячит беда. Типа, бабки — это не всегда защита от проблем.
Беда глупости сосед. Беда без ума
«Беда глупости сосед» и «Беда без ума» — это пословицы, которые предупреждают о том, что необдуманные действия и отсутствие разума могут привести к бедам и неудачам в жизни.
Парашют
Парашют — это самодельное устройство для курения, сделанное из бутылки и фольги, популярное среди молодежи.
Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют
«Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют» — это выражение, которое обозначает цепочку неприятностей, где одна проблема влечёт за собой множество других, часто ещё более мелких, но в итоге они
Одна беда не беда
Одна беда не беда — это пословица, которая говорит о том, что одна проблема не стоит того, чтобы из-за неё переживать. Её можно решить и двигаться дальше.
Let a smile be your umbrella on a rainy day
"Let a smile be your umbrella on a rainy day" — это фраза, призывающая сохранять оптимизм и хорошее настроение даже в сложных ситуациях.