To sleep the clock around
To sleep the clock around — это когда ты так вырубаешься, что утро уже давно прошло, а ты все еще в царстве Морфея. Идеально для тех, кто любит отсыпаться по выходным.
Эта фраза родом из английского и буквально означает «проспать круглый циферблат», то есть спать так долго, что часы успевают сделать полный круг. Используется, когда кто-то реально устал и решил взять перерыв на сон.
Примеры: «После тусовки я решил спать the clock around и проснулся только к обеду», «О, да ты, походу, вчера решил sleep the clock around, судя по тому, что завтрак уже закончился».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Around the clock
Around the clock — значит «нон-стоп», когда что-то доступно или происходит 24/7, без всяких пауз.
Морфей
Морфей — это бог сновидений из древнегреческой мифологии, ответственный за сладкий и глубокий сон. В сленге это выражение часто используется как метафора для сна или состояния дремоты.
С паршивой овцы - хоть шерсти клок
С паршивой овцы - хоть шерсти клок — это когда с какого-то бесполезного или неприятного человека или ситуации всё равно стараешься получить хоть какую-то выгоду.
To get a good night’s sleep
To get a good night's sleep — это когда ты вырубаешься так, что даже соседский кот не мешает. Просыпаешься свежим, как огурец, и готов к новым подвигам.
Дорога ложка к обеду
«Дорога ложка к обеду» — это про то, как важно делать что-то вовремя, чтобы это реально принесло пользу. Если упустишь момент, то даже самые классные вещи становятся бесполезными.
Shot clock
Shot clock — это ограниченное время на принятие решения или выполнение действия, когда нужно действовать быстро и решительно.
Sleep tight
Sleep tight — это пожелание крепкого и спокойного сна, часто используемое в переписке или при прощании на ночь.
Beauty sleep
Beauty sleep — это состояние, когда ты высыпаешься настолько, что выглядишь как звездная версия себя. Сон, который делает тебя свежим и крутым.
Work against the clock
Work against the clock — это когда ты на бешеной скорости выполняешь задачу, чтобы успеть до дедлайна. Это как гонка со временем, где ты не можешь проиграть.
To sleep like a top
To sleep like a top — это когда ты вырубаешься так, что тебя ничего не разбудит. Спишь крепенько, будто весь мир исчезает.
Либо сена клок, либо вилы в бок
«Либо сена клок, либо вилы в бок» — это пословица о рисках и непредсказуемых исходах. Когда делаешь что-то рискованное, можешь получить либо положительный результат, либо попасть в неприятности.
Невзначай к обеду приходит счастливый
«Невзначай к обеду приходит счастливый» — это фраза, подчеркивающая неожиданные моменты удачи в жизни, когда всё складывается как нельзя лучше без особых усилий.