To swim with the sharks
To swim with the sharks — это про жизнь на грани в мире, где все вокруг готовы отгрызть тебе руку за шанс на успех. Это значит быть в среде, где конкуренция и риск на каждом шагу.
Значение 1. Быть в кругу безжалостных соперников, где нужно быть на чеку, чтобы не стать чьим-то обедом. Это как играть на выживание в мире бизнеса или шоу-бизнеса.
Значение 2. Навык быть крутым и стойким в любой жесткой тусовке, где выживает только самый дерзкий.
Примеры: «Чувак, если ты хочешь подняться в этой индустрии, готовься плавать с акулами», «Она уже давно в этой теме, плавает с акулами на раз-два», «Чтобы не слиться в этом бизнесе, надо уметь плавать с акулами, и это факт».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
To sink or swim
To sink or swim — это ситуация, когда тебя бросают в воду без спасательного круга, и ты сам решаешь, будешь ты плавать или тонуть. Всё зависит от твоих собственных усилий.
Плавает говно, а моряки ходят
"Плавает говно, а моряки ходят" — это шуточный ответ моряка на вопрос о его путешествиях. Подчеркивает разницу между профессиональным языком и бытовым.
Как два пальца об асфальт
Как два пальца об асфальт — это означает сделать что-то очень легко и просто, без особых усилий.
Fuck with
Fuck with — это многозначное выражение, используемое для описания различных взаимодействий и эмоций, от наслаждения чем-то до попадания в неприятности.
Поцелуй в руку
Поцелуй в руку — это старинный ритуал, показывающий уважение и галантность. Используется, чтобы показать свою вежливость или симпатию к девушке.
Это нашему брату на руку
«Это нашему брату на руку» — значит, что ситуация обернулась во благо или оказалась выгодной для кого-то. Это про умение ловить фарт и использовать его по максимуму.
Dog-Eat-Dog
Dog-Eat-Dog — это когда все на всех нападают ради успеха, не парясь о морали. В этой жестокой битве выживают только сильнейшие.
Закон джунглей
Закон джунглей — это правило выживания в жестоком мире, где побеждает сильнейший и наиболее адаптированный.
Ни шагу назад
Ни шагу назад — это призыв к стойкости и решимости, символизирующий готовность идти до конца и не сдавать позиции, несмотря на трудности.
Casting
Casting — это процесс отбора участников на роль, где каждый претендент старается показать себя с лучшей стороны, чтобы получить заветное место. В сленге часто используется в контексте индустрии для
Два кота в одном мешке не улежатся
Два кота в одном мешке не улежатся — это когда два человека с абсолютно разными характерами или интересами не могут ужиться вместе.
Dont fuck with me
Dont fuck with me (донт фак виз ми) — это предупреждение о том, чтобы не доставать и не раздражать говорящего. Используется, чтобы обозначить, что человек не в настроении для шуток или конфликтов.