Как баран на новые ворота
Как баран на новые ворота — это когда ты в полном ступоре, не знаешь, что делать, и смотришь вокруг с видом будто вчера прилетел с другой планеты.
Значение 1. Ступор от неожиданности или непривычной ситуации. Обычно так реагируют, когда оказываешься в незнакомом месте или видишь что-то новое и не знаешь, как себя вести.
Значение 2. Недоумение или растерянность от непонимания происходящего. Иногда возникает, когда тебе говорят что-то, чего ты вообще не ожидал услышать.
Примеры: «Ты чего, как баран на новые ворота, сам не знаешь, что пятница сегодня?!» «Смотришь на эту математику, как баран на новые ворота. Давай помогу!» «Ну ты и уставился на этот iPhone, как баран на новые ворота, впервые, что ли, видишь?»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
To live on another planet
«To live on another planet» — это когда человек настолько оторван от реальности, что кажется, будто он живет в какой-то своей вселенной. Такое выражение подходит, когда кто-то вообще не в теме
Баран
Баран — это обидное прозвище для человека, который не отличается сообразительностью или проявляет упрямство, отказываясь признать очевидное.
Не баран чихнул
Не баран чихнул — так говорят, когда предстоит серьёзное дело или трудная задача. Это сравнение с чем-то незаметным, но сложным.
Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть
«Эта беда влезет в ворота» и «Эту беду можно с хлебом съесть» — это фразы, которые означают, что проблема не так велика, чтобы за неё сильно переживать. Они учат не драматизировать мелочи и решать их
Мой талан съел баран
«Мой талан съел баран» — это фраза, выражающая комичное разочарование и невезение. Используется, чтобы с юмором принять неудачу, когда всё пошло наперекосяк.
Алтын сам ворота отпирает и путь очищает
«Алтын сам ворота отпирает и путь очищает» — это поговорка о силе денег. Они способны открывать любые двери и убирать преграды на пути к успеху.
Пошла беда – растворяй ворота
«Пошла беда — растворяй ворота» — это выражение, означающее, что когда неприятности начинают происходить одна за другой, их нужно просто принять и не пытаться предотвратить.
Не велика беда, коли влезет в ворота
Не велика беда, коли влезет в ворота — это значит, что проблема не столь серьёзная, коль она помещается в рамки допустимого. Если трудность не выбивается за пределы, то нет смысла паниковать.
Распишут тебе ворота дегтем
«Распишут тебе ворота дегтем» — это фраза, которая означает серьёзное общественное осуждение за нарушение моральных норм. В прошлом такой ритуал символизировал позор, который ложился на всю семью.
A different kettle of fish
A different kettle of fish — это про ситуацию, которая вообще не похожа на то, что было до этого. Такой себе поворот на 180 градусов в делах.
On another planet
On another planet — это когда кто-то так погружён в свои мысли или ведёт себя настолько странно, что кажется, будто он на другой планете.
У мила живота везде ворота
«У мила живота везде ворота» — это про тех, кто настолько добр и щедр, что готовы делиться всем, что у них есть, с миром. Их двери всегда открыты для друзей и нуждающихся.