V-Town

Valley Jo — это сленговое название города Валледжо (Vallejo), Калифорния; термин из рэп-культуры, связанный с bay area и hyphy.

Hyphy — это сленговое слово из хип-хоп культуры, описывающее энергичное, шумное поведение и стиль музыки с тяжёлыми басами и агрессивными текстами.

Skipped town — это «свалил/быстро уехал из города»; в рэпе: бегство от проблем, передышка или погоня за деньгами/возможностями.

Поставить тачку на нейтралку и идти/танцевать рядом, будто едет «призрак». Риск, дерзость, hyphy-вайб.

The Town — это сленговое название города Окленд в Калифорнии, США. Часто используется в местной хип-хоп и рап-культуре.

«Понимаешь, о чём я?» (Bay Area: разговорный присказ).

Scrill — это деньги; весткоуст-сленг (см. также scrilla).

Grey area — это понятие, обозначающее ситуации, где всё как-то непонятно и неоднозначно. Когда нет чётких ответов или решений, и приходится разбираться на ощупь.

То же явление в общем виде: «гоуст-райдинг» — танец/ходьба рядом с катящимся авто.

The O — это 1) O’Block (600) в Чикаго — символ дрилл-культуры; 2) Окленд, Калифорния (реже в рэпе; контекстно).

Ghost town — это выражение, которое описывает место, кажущееся пустым и заброшенным, как будто там остались только призраки прошлых жителей.

The Raq — это прозвище Чикаго, связанное с термином «Chiraq» (сравнение с Ираком из-за насилия); маркер дрилл-нарратива.