Yadadimean
«Понимаешь, о чём я?» (Bay Area: разговорный присказ).
Откуда: AAVE/Бэй-Эрия; пик — 2000-е (hyphy).
Треки: Keak Da Sneak — “Tell Me When to Go”; The Pack — “Dum Ditty Dum”; G-Eazy — “Provide”.
Варианты: yadadamean, ya dig, ya feel me.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Навальный и Доширак
Во время конференции в доме отдыха под Калужской областью Алексей Навальный был замечен за поеданием доширака. После этого понеслась очереда мемовна эту тему.
Valley Jo
Valley Jo — это сленговое название города Валледжо (Vallejo), Калифорния; термин из рэп-культуры, связанный с bay area и hyphy.
Yadadamean
Yadadamean — это сленговое выражение, используемое для проверки, понимает ли собеседник сказанное. Происходит от английской фразы "you know what I mean?".
Hyphy
Hyphy — это сленговое слово из хип-хоп культуры, описывающее энергичное, шумное поведение и стиль музыки с тяжёлыми басами и агрессивными текстами.
Ya smell me / Ya feel me
Разговорные «понимаешь/чувствуешь меня?» — проверка связи с аудиторией; «smell» грубее/уличнее, «feel» — про эмпатию.
You feel me
«Ты понимаешь меня/согласен?» — закрепляет мысль, просит отклика.
‘Na mean
'Na mean — это сокращение от 'Do you know what I mean?', что означает «Понимаешь, о чём я?» в контексте разговора. Используется, чтобы убедиться, что собеседник на одной волне.
Ghost ride the whip
Поставить тачку на нейтралку и идти/танцевать рядом, будто едет «призрак». Риск, дерзость, hyphy-вайб.
Oderint, dum metuant
Oderint, dum metuant — это латинская фраза, означающая «пусть ненавидят, лишь бы боялись». Описывает стратегию управления через страх и устрашение.
V-Town
Валледжо, Калифорния.
Ghost riding
То же явление в общем виде: «гоуст-райдинг» — танец/ходьба рядом с катящимся авто.
Capish
Capish — это сленговое «понимаешь?», заимствованное из итал. capisci. В рэпе используется для проверки понимания, придаёт фразе уверенный, «уличный» акцент.