You feel me
«Ты понимаешь меня/согласен?» — закрепляет мысль, просит отклика.
Откуда: AAVE; широко в 2000-х, пик 2015–2020.
В употреблении:
- XXXTENTACION — «infinity (888)»
- Pharrell Williams — «Alright»
- Lil Baby — «My Turn»
- Roddy Ricch — «The Box»
Синонимы: ya feel me, ya dig, capisce.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
You smell me
«Чуешь меня?» — проверка понимания/самоутверждение с уличным оттенком.
Ya smell me / Ya feel me
Разговорные «понимаешь/чувствуешь меня?» — проверка связи с аудиторией; «smell» грубее/уличнее, «feel» — про эмпатию.
Turn up
Turn up — это «зажечь/поднять градус/сойти с ума» (вечеринки, концерты, агрессивный драйв).
Baby mama drama
Baby mama drama — это конфликты с матерью ребёнка: споры об опеке, деньгах, быте; реалии личной жизни.
Ten toes down
Ten toes down — это «стоять твёрдо/непоколебимо» и «быть преданным до конца» (лояльность, стойкость).
4PF (label)
4PF — 4 Pockets Full, лейбл/бренд Lil Baby; в рэпе — «четыре полных кармана», богатство и команда.
Capish
Capish — это сленговое «понимаешь?», заимствованное из итал. capisci. В рэпе используется для проверки понимания, придаёт фразе уверенный, «уличный» акцент.
Vro
Vro — это сленговое обращение «бро/брат» (от brother), популяризированное в SoundCloud-сцене (XXXTENTACION и др.).
The Bag
The bag — это «крупная сумма денег; “мешок” денег, цель/трофей».
Jumped off the porch / Jump off the porch
Jump(ed) off the porch — это «вышел на улицу»; ранний старт в хастле/криминале; переход из детства во «взрослую» уличную жизнь.
Hot box
Hot box — это сленговое выражение, обозначающее два разных понятия: особый вид курения и грубое обозначение женского полового органа.
Yadadimean
«Понимаешь, о чём я?» (Bay Area: разговорный присказ).