Baby mama drama
Baby mama drama — это конфликты с матерью ребёнка: споры об опеке, деньгах, быте; реалии личной жизни.
Происхождение: AAVE 1980-х/1990-х; в рэпе — с 1990-х (личные истории, семейные темы).
Популярность сейчас: Умеренная; часто в автобиографичных треках.
Синонимы:
- Family feud — «семейная ссора».
- Ex drama — «драма с бывшей».
Примеры в разговоре:
- «He’s tired of baby mama drama.» — «Он устал от драм с матерью ребёнка.»
- «She starts baby mama drama over money.» — «Она устраивает скандалы из-за денег.»
Примеры в песнях:
- Big Sean — Guap: «…baby mama drama…»
- Lil Wayne — No Lie (Remix): «…no baby mama drama…»
- 50 Cent — So Disrespectful: «…baby mama drama…»
- Logic — Growing Pains: «…baby mama drama…»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Big up
Big up — выражение уважения/признания/поддержки. Пришло из ямайского патуа/регги в хип-хоп.
On my mama
On my mama — это клятва в правдивости сказанного; усилитель обещаний, угроз или утверждений, где имя матери выступает символом чести и уважения.
Бэби-бэт
Бэби-бэт — это юный и неопытный представитель готической субкультуры, который только начинает погружаться в этот мир.
Бэби-гот
Бэби-гот — это новичок в готической субкультуре, который больше увлекается внешней атрибутикой, чем глубоким погружением в её философию.
Blogging
Blogging — это «вести блог/писать в блоге»; в рэпе часто с негативом: сплетни, хейт, вмешательство блогосферы/медиа в личную жизнь артистов.
Blowin’ up / Blowing up
Blowin’ up — это «резко становиться популярным/вирусным»; также «телефон разрывается» (много звонков/уведомлений). В рэпе — про взлёт карьеры, хайп, внимание.
Feudal, Feud
Feudal — это отсылка к временам, когда всё решали короли и лорды, а обычные люди были как пешки. Feud — это когда кто-то с кем-то серьёзно ругается или даже враждует. Так что если слышишь эти слова,
Beam me up, Scotty
Beam me up, Scotty — это сленговая просьба «подними меня»; в рэпе чаще эвфемизм кокаина/эскапизма, с отсылкой к фразе из «Star Trek».
YMCMB (label/group)
YMCMB — это «Young Money Cash Money Billionaires»; объединённый бренд Young Money + Cash Money.
Squeeze the trigger
Squeeze the trigger — это «нажать на курок (выстрелить)»; в рэпе: образ угрозы/насилия или самообороны.
Lie
Lie — это модное словечко из английского языка, означающее "ложь" или "враньё". В разговорной речи также может означать "ложиться" или "прилечь".
Come correct
«Подойди правильно»: говори/действуй уважительно и по делу.