Blogging
Blogging — это «вести блог/писать в блоге»; в рэпе часто с негативом: сплетни, хейт, вмешательство блогосферы/медиа в личную жизнь артистов.
Происхождение: Конец 1990-х → пик блогосферы в 2000-х → реакция рэп-артистов на влияние онлайна.
Популярность сейчас: Спадает; уступает TikTok/IG-лексике, но встречается как упрёк «блогерам».
Синонимы:
- Journaling — «вести дневник» (нейтральнее).
Примеры в разговоре:
- «She made a lot of money blogging.» — «Она подняла деньги на блоге.»
- «He’s always blogging about drama.» — «Он постоянно строчит про скандалы.»
Примеры в песнях:
- Tyga — «Designer»: «Niggas blogging now…»
- Waka Flocka Flame — «R.I.C.O. (Remix)»: «…dissing and blogging.»
- T.I. — «In a Nutshell»: «They be blogging about what I got on…»
- YBN Almighty Jay — «Let Me Breathe»: «…don’t want these blogging sites to… say my name…»
Контекст: Критика интернет-сплетен/паблисити.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Baby mama drama
Baby mama drama — это конфликты с матерью ребёнка: споры об опеке, деньгах, быте; реалии личной жизни.
Hard in the paint
Hard in the paint — это «вкалывать на пределе/играть жёстко», полная отдача.
Catch the vapors
Catch the vapors — это «поддаться чужой шумихе/волнению», начать уважать/косить под кого-то после его успеха; часто с сарказмом о завистниках.
Made it
Made it — это «добился успеха»: из «низов» к признанию/богатству; часто как момент победы после борьбы.
Ringing bells / Ring a bell
Ringing bells / ring a bell — это «звучит знакомо / имя на слуху»; в рэпе: узнаваемость, хайп, репутация.
Beat the case
Beat the case — избежать наказания по уголовному делу; выиграть суд благодаря адвокату, уловкам или удаче. В рэпе — хвастовство выживанием в системе и триумф над правосудием.
On froze
On froze — это «весь в бриллиантах/льду»: о драгоценностях (цепи, часы, браслеты), которые ярко сверкают. В рэпе — демонстрация богатства, статуса и «блинг-лайфстайла».
UI Designer
UI Designer — это креативный чувак, отвечающий за то, чтобы интерфейс любого приложения выглядел стильно и работал как надо. Он мастерит кнопки, иконки и всё, что делает юзерский опыт крутым и
Breathe Easier
Breathe Easier — это когда ты наконец-то можешь выдохнуть после всех напрягов. Это про то чувство, когда проблемы больше не висят над тобой, и ты снова на расслабоне.
In a nutshell
In a nutshell — это английская фраза, означающая изложение чего-то сложного или объемного в суперсжатом и простом формате. По-русски это что-то типа «в двух словах» или «если коротко».
Blew up
Blew up — это «взорвался» в смысле «резко стал знаменитым/популярным». В рэпе — о прорыве, вирусности, внезапном внимании.
Showed and proved
Showed and proved — это «доказал делом»; в рэпе: подтвердил уровень трудом и результатом.