Ringing bells / Ring a bell

История/происхождение: Англ. идиома XIX в.; в хип-хопе — с 1990-х (статус/слава), пик — 2010-е.

Использование: «Имя звенит в городе», «репутация работает»; иногда — признание, иногда — его отсутствие.

Синонимы:

• Sound familiar
• Known name
• Make waves
• Hit a note
• Ring a chime

Примеры:

• “You ringing bells…” — The Notorious B.I.G., One More Chance (Remix).
• “My name be ringing bells” — Chief Keef, Stuntin’ Like My Mama.
• “Word around town, they ringing bells” — A$AP ANT, Young Nigga Living.
• “My name ring a bell…” — Jack Harlow, Route 66.
• “My name might not ring a bell” — Rockie Fresh, Are You With Me?.
• “When you mention my name, it ring a bell” — Big L, Who You Slidin’ Wit?.
• “My name ring a bell” — Thaiboy Digital, Can’t Tell.

Вывод: Лакмус узнаваемости и статуса в сцене.