As fuck
Усилитель степени: «очень/до предела»; грубая экспрессия для эмоций/качеств.
Откуда: сленг 1970–80-х; в рэпе — с 1980-х.
Треки: MC Ren — “Fuck tha Police”; Logic — “Under Pressure”; Drake — “Summer Sixteen”; ScHoolboy Q — “Hands on the Wheel”.
Синонимы: as hell, hella, mad.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
As hell
As hell — это усилитель степени («очень/крайне»), добавляющий резкости эмоциям/качествам: «hot as hell», «broke as hell» и т.п.
Under the table / Under the radar
«Под столом» — тайно/неофициально (чаще про деньги/сделки). «Под радаром» — незаметно, избегая внимания.
Hella
Hella — это сленговое слово из английского, означающее «очень» или «сильно». Используется для усиления прилагательных и наречий, особенно в молодежной среде.
Mad
Mad — это когда что-то настолько крутое или экстремальное, что сносит крышу. Используется, чтобы подчеркнуть, насколько что-то впечатляет или удивляет.
Big Wheel
Big Wheel — это сленговый термин, обозначающий важную персону или человека с большим влиянием. Происходит от ассоциации с крупными колесами старинных велосипедов и используется, чтобы подчеркнуть
Hands Down
Hands Down — означает уверенность в чём-либо или лёгкость, с которой что-то происходит. Используется, чтобы подчеркнуть, что нет никаких сомнений или трудностей.
16
Один куплет из ~16 строк/тактов.
Blowin’ up / Blowing up
Blowin’ up — это «резко становиться популярным/вирусным»; также «телефон разрывается» (много звонков/уведомлений). В рэпе — про взлёт карьеры, хайп, внимание.
Hell
Hell — это слово, пришедшее из английского языка, означающее «Ад». Используется для описания чего-то очень плохого или невыносимого.
OVO (label)
OVO — это October’s Very Own, лейбл/бренд Drake; в рэпе — маркер «торонтской» идентичности, статуса и команды.
Mad Russian
Mad Russian — это жаргонное выражение, описывающее человека, который ведет себя экстремально, нерационально или агрессивно, часто используемое в негативном контексте по отношению к русским.
Big mad
Big mad — это когда у кого-то так бомбит, что аж искры летят. Это про реально мощный уровень злости, который сложно не заметить.