Dayum

Dank — это слово из молодежного сленга, которое может означать как высококачественную марихуану, так и что-то крутое или невероятное. Также может использоваться для описания чего-то сыро-вонючего.

Damn — это эмоциональное восклицание, выражающее удивление, раздражение или восхищение. Используется для усиления сказанного, когда нет других слов, чтобы выразить чувства.

Back in the day — это «когда-то раньше/в те дни»; ностальгическая отсылка к прошлому опыту/уличной юности.

On the daily — это «каждый день/на постоянке»; подчёркивает регулярность действий и рутины (работа, заработок, борьба, привычки).

Darn — это мягкий эвфемизм «damn»: вежливое «чёрт/блин» для удивления, раздражения или лёгкого разочарования.

Dammit — это междометие «чёрт/блин» (усиленное «damn it»); выражает злость, фрустрацию, решимость.

Самый близкий друг(и) «с первого дня»; проверенные люди, которым доверяешь.

Beat the case — избежать наказания по уголовному делу; выиграть суд благодаря адвокату, уловкам или удаче. В рэпе — хвастовство выживанием в системе и триумф над правосудием.

I love it here — это «мне тут нравится/кайфую от этого места/ситуации»: удовлетворение, комфорт, триумф.

YMCMB — это «Young Money Cash Money Billionaires»; объединённый бренд Young Money + Cash Money.

YM — это «Young Money», лейбл/коллектив Lil Wayne; маркер принадлежности и “молодых денег”.

Разговорное «аминь»: согласие/одобрение, акцент на правдивости сказанного.