For the F
For the F — это «бесплатно», «за просто так» (от for the free / for free); про действие без выгоды.
Происхождение: афроамериканский сленг 1990-х; в рэпе — с 2000-х.
Популярность: сейчас ограниченная; чаще как ретро-отсылка.
Разговорные примеры: «I gave him a ride for the F.» — «Подвёз его бесплатно.»
«We got this mac and cheese for the F.» — «У нас этот мак-энд-чиз на халяву.»
Примеры в треках (смысл): A Boogie — игра с «F» и «free»; Fabolous — «отдавать игре бесплатно»; Spose — словесная игра «get the M for the F».
- Синонимы: for the free = «бесплатно».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Мак
Мак — это молодежное название ресторана «Макдональдс», а также компьютеров и операционных систем от Apple, или же рода растений, известных как маки.
Get it on
Get it on — это «заняться сексом»; в более широком (редком) смысле — «приступить/ввязаться» (напр., в драку).
Хии мин мак мак
Хии мин мак мак — это оскорбительное выражение, пришедшее из тайского языка, обозначающее презрение к женщине, намекая на неприятный запах ее интимной зоны.
Get buck
Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.
Sucka free
Sucka free — это «свободный от лжецов/слабаков/недоброжелателей образ жизни»; в рэпе: независимость и чистый круг общения.
Valley Jo
Valley Jo — это сленговое название города Валледжо (Vallejo), Калифорния; термин из рэп-культуры, связанный с bay area и hyphy.
Boogie down
Boogie down — это тусовочное выражение, означающее отрываться на полную катушку на танцполе или просто весело проводить время с друзьями.
Cheese Eater
Cheese Eater — это в молодежном сленге тот, кто выдаёт своих ради выгоды. Его сравнивают с крысой, которая за сыр готова на всё.
For days
For days — это «на несколько дней», «очень долго» или «в изобилии»; подчёркивает масштаб/длительность.
Blix
Blix — это сленг на «оружие», чаще пистолет. В текстах — про вооружённость, угрозу, контроль территории.
Catch a case
Catch a case — это «схватить дело»: быть арестованным и/или получить обвинение по уголовному делу. В рэпе — про столкновения с законом, риск и последствия.
On froze
On froze — это «весь в бриллиантах/льду»: о драгоценностях (цепи, часы, браслеты), которые ярко сверкают. В рэпе — демонстрация богатства, статуса и «блинг-лайфстайла».