Down bad — это состояние «внизу»: финансовый/эмоциональный спад, полоса неудач; иногда — «безнадёжно увлёкшийся/страдающий по кому-то».

«Сдал позиции» — потерял прежнюю популярность/качество.

Испытывать «какое-то особое чувство» (часто смешанные/негативные эмоции) из-за ситуации.

1) Сильно под кайфом/пьяный. 2) В сильном восторге, перевозбуждении.

Gassed up — это «перекормленный эго/загипованный», думает о себе выше, чем есть.

Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.

Hold down the fort — это «держать крепость», присматривать/защищать дом, район или дело в чьё-то отсутствие.

In my prime — это утверждение, что я на пике формы/успеха (лучшее время, максимум влияния).

…это «прекрати/остановись»; жёсткая отмашка ложи, позёру или конфликту.

…это «оставайся собой/подлинным, верным корням».

It’s giving — это «излучает/подаёт именно такую энергию/образ»; про стиль, вайб, эмоцию («работает», «заходит»).

Knocked off — это «убит/ликвидирован»; жёсткий уличный сленг про расправу, месть, последствия предательства.

Not about that life — это «не из той жизни»: не связан/не подходит к уличному, преступному или рискованному образу жизни; часто как разоблачение показухи.

Making ends meet — это «сводить концы с концами», зарабатывать на базовые нужды.

On citas — это клятвенная формула «клянусь (небесами)»; подчёркивает искренность/обязательство. Нишевый оборот с латино влиянием в уличном хип-хопе.

On blast — это «выставить/поставить на вид» публично: разоблачить, пристыдить, унизить. В рэпе — про публичный «коллаут», утечки и медийные драмы.