Off the shits — это сильно «под чем-то» (алкоголь/наркотики), состояние сильного опьянения/изменённого сознания. В рэпе — про тусовки, хаос и дерзкое поведение.

Off the record — это «не для протокола», конфиденциально; информация/действия, которые не подлежат разглашению. В рэпе добавляет тайны к личным темам, «делам» и эмоциям.

On foenem — это клятвенная формула «клянусь (друзьями/пацанами)», усилитель правдивости, угроз или обещаний; маркирует лояльность к своему кругу. Происходит от “on my foenem” (foenem — «ближайшие/ушедшие друзья»).

One Take — это «запись с первого дубля»; хвастовство мастерством/спонтанностью.

Pulling up — это эффектно прибывать/подкатывать (на тачке, с командой); акт стиля, силы, вызова.

Pay (paid) homage — это «отдать должное/проявить уважение к предшественникам, корням или влиянию»; в рэпе: знак преемственности и признания.

Out the mud — это «выбраться из нищеты/низов к успеху своим трудом»; в рэпе: мотив преодоления и гордости за корни.

Slob on my knob — это грубая сексуальная фраза «соси мой член»; в рэпе: шок-поэтика, сексуальная доминанта (южный рэп/трэп).

Slept on — это «недооценённый / прошедший мимо радаров»; в рэпе: качественный артист/трек, который получает мало внимания.

Sucka free — это «свободный от лжецов/слабаков/недоброжелателей образ жизни»; в рэпе: независимость и чистый круг общения.

That part — это сленговое «вот именно / тот самый момент», маркер согласия и акцента на только что сказанном.

Tucked off — это «в стороне/укромно/скрытно», про уединённое место или жизнь без лишнего внимания.

Адлиб Gucci Mane про «холод/айс» (ледяные украшения, «icy»-вайб).

«Чуешь меня?» — проверка понимания/самоутверждение с уличным оттенком.

Звук поцелуя; в треках — игривость, сарказм, «печать победы».

Креативное объединение/эстетика A$AP Rocky (ветка A$AP Mob): музыканты, режиссёры, дизайн и мерч. Маркер принадлежности и вкуса.