Chomp at the Bit — это когда ты не можешь усидеть на месте, так тебя распирает от нетерпения или желания начать что-то уже делать.

Christmas came early — фраза, означающая, что человек получил приятный сюрприз или хорошие новости раньше, чем ожидал. Это как если бы праздник пришел раньше времени.

Chuckle — это лёгкий, короткий смех, который вырывается при виде или слышании чего-то смешного, но не до колик. Это как LOL, но на минималках.

Clean hands — это когда у тебя всё чисто перед законом и моралью, никакого кривого дела или грязных тайн. Это как быть супергероем честности.

Clean out of — это когда что-то или кто-то полностью исчезает или исчерпывается без остатка. Полный аут в запасах или ресурсах.

Clean sweep — это когда ты полностью уничтожаешь все преграды на своём пути или побеждаешь так, что никто и не пикнет. Полная зачистка!

Cleaning the fish tank — сленговое выражение с грубым сексуальным подтекстом, где "аквариум" ассоциируется с женским половым органом, а "чистка" связана с процессом устранения мочи после мочеиспускания у мужчин.

Clone — это сленговое слово, означающее копию или аналог чего-либо, а также человека, который лишён индивидуальности и просто повторяет чужие действия.

Clouds of glory — это эффектное и впечатляющее появление, которое вызывает восхищение. Используется для выражения момента, когда кто-то или что-то производит незабываемое впечатление.

Clouds of smoke — это образное выражение, описывающее клубы дыма или пыли, которые поднимаются в воздух после каких-то ярких событий или действий, как пожары или взрывы.

Cock and Bull Story — это сказка на ночь для тех, кто не спит. Это история, в которую ну вообще сложно поверить, потому что выглядит она как полный вымысел, чаще всего ради смеха или чтобы запутать.

Cold fish — это человек, который всегда держится на дистанции и не проявляет эмоций. Он словно застывшая рыба — холодный и безразличный.

Cold, hard cash — это наличные деньги, которые можно подержать в руках. Это способ оплаты, когда хочешь быть уверенным, что всё по-честному и без посредников.

Come out on top — это когда ты на коне, то есть добился успеха, несмотря на все тёрки и трудности.

Coming Soon — это выражение, которое указывает на предстоящее событие или выпуск чего-то в скором времени.

Cop — это сленговое слово, которое может означать как полицейского, так и акт получения или захвата чего-либо.