Создать акаунт

12

1) Полиция/копы; 2) (реже) дробовик 12-го калибра.

IV

Два смысла: — внутривенная (IV), часто метафора зависимости/измождения; — римская «4» (реже — числовая отсылка).

Bet it up

Bet it up — «ставлю/погнали»; согласие, подтверждение или вызов. В рэпе — уверенность, азарт, реакция на чьё-то заявление.

Caught a case

Caught a case — это «попался на деле»: был арестован и/или получил обвинение; подчёркивает юридические риски и последствия.

Catch the vapors

Catch the vapors — это «поддаться чужой шумихе/волнению», начать уважать/косить под кого-то после его успеха; часто с сарказмом о завистниках.

Catch a case

Catch a case — это «схватить дело»: быть арестованным и/или получить обвинение по уголовному делу. В рэпе — про столкновения с законом, риск и последствия.

Capish

Capish — это сленговое «понимаешь?», заимствованное из итал. capisci. В рэпе используется для проверки понимания, придаёт фразе уверенный, «уличный» акцент.