Создать акаунт

Dancing with the devil

Dancing with the devil — это метафора «играть с огнём»: ввязываться в очень рискованные дела, идти на моральные компромиссы или бороться с «внутренними демонами».

Effing

Effing — это эвфемизм для «f***ing»: усилитель эмоций («очень/чёртовски») и мягкая замена грубого «заниматься сексом».

Dutty wine

Dutty wine — это ямайский танец (dancehall): круговые/низкие движения бёдрами; символ чувственности и карибского вайба.

Drop a bag / Dropped a bag

Drop a bag — это «вбухать кучу денег» на покупки/развлечения; иногда — «заложить крупную сумму (на кого-то/что-то)» (в т.ч. в агрессивном контексте в уличном сленге).

Down bad

Down bad — это состояние «внизу»: финансовый/эмоциональный спад, полоса неудач; иногда — «безнадёжно увлёкшийся/страдающий по кому-то».