Heard it through the grapevine — это «узнать по сарафанному радио/через слухи».

Got that shit on — это «одет(а) с шиком/в дизайнерке», подчёркнутый стиль и уверенность.

Got me bent — это «ты меня бесишь/не так понял» или «я подшофе/под веществами» (двойное значение).

Got it on — это «на нём топ-лук/дизайнерка»; показать эксклюзив и стиль.

Got five on it — это «скинуться пятёркой» (обычно на траву/мелкие расходы).

Going out sad — это «уйти жалким/потерять лицо»: проиграть, опозориться из-за врагов/отношений/плохого выбора.

Дар красноречия: природная лёгкость речи/рифмовки, умение убеждать.

То же явление в общем виде: «гоуст-райдинг» — танец/ходьба рядом с катящимся авто.

Get it on — это «заняться сексом»; в более широком (редком) смысле — «приступить/ввязаться» (напр., в драку).

Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.

Hit a lick — это быстро сорвать куш/провернуть дело ради денег, часто с криминальным оттенком.

In the zone — это состояние максимальной концентрации и творческого потока, когда артист полностью погружён в работу/выступление.

In the stu — это находиться в студии звукозаписи, процесс создания музыки.

In the limelight — это быть в центре внимания/под софитами, на виду у публики.

In the house — это заявленное присутствие здесь и сейчас (на вечеринке/сцене/в районе).

…это «прекрати/остановись»; жёсткая отмашка ложи, позёру или конфликту.