One Take One Take — это «запись с первого дубля»; хвастовство мастерством/спонтанностью. Модный словарь Другое 15 0 0 1 2 3 4 5
On wax On wax — это «на записи/зафиксировано в студии» (исторически — на виниле). Модный словарь Другое 14 0 0 1 2 3 4 5
Out of line Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса. Модный словарь Другое 8 0 0 1 2 3 4 5
Point blank Point blank — это «в упор/напрямую»; либо про близкую дистанцию (жёсткий, опасный контекст), либо «прямо и без прикрас». Модный словарь Другое 9 0 0 1 2 3 4 5
Pay homage / Paid homage Pay (paid) homage — это «отдать должное/проявить уважение к предшественникам, корням или влиянию»; в рэпе: знак преемственности и признания. Модный словарь Другое 11 0 0 1 2 3 4 5
Outta line Outta line — это «переступить грань, вести себя не по правилам/неуважительно»; в рэпе: повод для жёсткой реакции. Модный словарь Другое 8 0 0 1 2 3 4 5
Out of pocket Out of pocket — это «вести себя/говорить неприемлемо, переходя границы уважения»; в рэпе: нарушение уличного кодекса, провокация. Модный словарь Другое 8 0 0 1 2 3 4 5
Pushing P / Pushin P Pushing P — это «поддерживать P-ценности»: player/positivity/paper (стиль, позитив, деньги); также — вирусный лейбл статуса (после Gunna). Модный словарь Другое 7 0 0 1 2 3 4 5
Run it back Run it back — это «повторить (действие/успех)» или «перемотать трек и включить снова»; в рэпе: реванш, рефреш хайлайта. Модный словарь Другое 10 0 0 1 2 3 4 5
Roger that Roger that — это «принято/понял» (из радиосвязи); в рэпе: сигнал согласия, готовности, взаимопонимания в команде. Модный словарь Другое 8 0 0 1 2 3 4 5
Ringing bells / Ring a bell Ringing bells / ring a bell — это «звучит знакомо / имя на слуху»; в рэпе: узнаваемость, хайп, репутация. Модный словарь Другое 7 0 0 1 2 3 4 5
Riding dirty Riding dirty — это «ехать на машине с нелегалом (угнанной/с контрабандой/оружием)»; в рэпе: риск, вызов системе. Модный словарь Другое 11 0 0 1 2 3 4 5
Showed and proved Showed and proved — это «доказал делом»; в рэпе: подтвердил уровень трудом и результатом. Модный словарь Другое 8 0 0 1 2 3 4 5
Settled the score Settled the score — это «отомстил/свел счёты»; в рэпе: возмездие действиями или успехом. Модный словарь Другое 9 0 0 1 2 3 4 5
Serving looks Serving looks — это «выглядеть сногсшибательно, подавать стиль»; в рэпе: демонстрация моды и уверенности. Модный словарь Другое 7 0 0 1 2 3 4 5
Send a kite Send a kite — это «послать записку/письмо в тюрьму»; в рэпе: связь с заключёнными, лояльность, поддержка. Модный словарь Другое 7 0 0 1 2 3 4 5
