«Мал золотник, да дорог» — это фразочка, чтобы дать понять, что внешность может быть обманчивой, а маленькие вещи или люди могут оказаться очень ценными.
Мал — это слово из киргизского языка, означающее "скотина" или "скот". Используется как обидное выражение, когда кто-то раздражает или поступает недопустимо.
Маладца — это похвальное выражение, означающее, что кто-то справился с задачей или просто классно проявил себя. Используется, чтобы поддержать или выразить уважение.
I’m baby — выражение, обозначающее милую беспомощность или игривое избегание ответственности. Часто применяется в шутливых контекстах, когда хочется сказать, что ты слишком «маленький» для решения проблем.
От него и Бог, и добрые люди откинулись — это про человека, который настолько глубоко увяз в своих делах, что даже самые терпеливые и доброжелательные не хотят с ним иметь дела.
«Окончен бал — погасли свечи» — это фраза о том, что всё весёлое и яркое подходит к своему финалу. Это как если бы вечеринка закончилась и свет погас, оставляя память о прошедшем.
Scaredy-cat — это тот, кто пугается от всего на свете, словно кот, который боится собственной тени. Используется, чтобы подшутить над осторожными или робкими людьми.