Eat Crow
Eat crow — это когда ты вынужден признать свою лажу или ошибку, особенно когда был уверен, что прав. Это про унижение и принятие, что ты облажался.
Значение 1. Признание ошибок, когда ты думал, что всё под контролем. Часто используется, когда твои ожидания не совпадают с реальностью.
Примеры: «Я так уверенно говорил, что сдам экзамен на отлично, но теперь придётся есть ворону, потому что провалил его»; «Он был уверен, что её проект не взлетит, но теперь кушает ворону, ведь он стал хитом».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
As the Crow Flies
As the Crow Flies — это англоязычная идиома, означающая измерение расстояния по прямой линии, без учета изгибов и поворотов дорог. По сути, это самый короткий путь между двумя точками, как если бы
Метил в ворону, а попал в корову
«Метил в ворону, а попал в корову» — это выражение про фейлы, когда хотел одно, а вышло совсем другое. Подходит для ситуаций, где цель и результат отличаются на все 100%.
To eat humble pie
To eat humble pie — это признать свою ошибку и покорно принять критику. Чаще всего используется, когда кто-то попал впросак и вынужден извиняться.
Eat one’s words
Eat one's words — это когда приходится признать, что ты был неправ, и отозвать свои слова назад. Часто сопровождается извинениями.
Ворон ворону глаза не выклюнет
«Ворон ворону глаза не выклюнет» — это когда свои своих не сдают. Если ты с кем-то в одной лодке, то не роняешь его в воду.
Человек гадает, а Бог совершает
«Человек гадает, а Бог совершает» — это мудрость, напоминающая о том, что не всё в нашей жизни поддаётся контролю. Мы можем строить планы, но конечный результат зависит от высших сил.
Cake and eat it
Cake and eat it — это выражение, когда хочешь сразу всё и сразу, даже если это невозможно. Стремление к несовместимым вещам или желаниям.
Eat like a horse
Eat like a horse — это когда кто-то трескает еду в огромных количествах, как будто завтра еды больше не будет. Фраза подчёркивает ненасытный аппетит и способность съесть всё, что попадётся на глаза.
Eat Your Heart Out
Eat Your Heart Out — это английская фраза, которую используют, чтобы показать, что ты кого-то превзошёл или выпендриться своими успехами.
Попущ
Попущ — это термин, часто употребляемый в игровой среде для обозначения игрока, который оказался в проигрышной позиции или допустил ошибку. Слово может носить как нейтральный, так и насмешливый
Eat, drink, and be merry
Eat, drink, and be merry — это фраза, означающая наслаждаться жизнью, кайфовать от момента и не париться о будущем. Это призыв к веселью и удовольствиям здесь и сейчас.
Проигрыш
Проигрыш — это момент, когда ты вынужден признать своё поражение, будь то в игре или в жизни. Часто используется, чтобы описать неловкие или неудачные ситуации.