Elephant in the room
Elephant in the room — это сленговое выражение, означающее большую, но игнорируемую проблему, которую все предпочитают обходить стороной.
Эта фраза пришла из английского языка и буквально переводится как "слон в комнате". Используется, когда все знают о какой-то неприятной теме, но предпочитают о ней не говорить, чтобы избежать неловкости или конфликта.
Примеры: «У нас в компании такой слон в комнате — все знают, что проект провален, но никто не признает», «Когда ты встречаешься с кем-то, кто тебе не нравится, но не хочешь об этом говорить — это тот самый слон в комнате».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
White Elephant
White elephant — это такая вещь, которая выглядит круто и дорого, но на деле только геморрой и траты приносит.
Pink elephant
Pink elephant — это выражение, описывающее навязчивые или странные мысли, которые возникают под влиянием алкоголя. Также может означать очевидную проблему, которую все предпочитают не замечать.
Довольный, как слон
«Довольный, как слон» — это выражение, когда ты не просто счастлив, а на седьмом небе от счастья. Слон — зверь большой, а значит и радость огромная!
Still Room, Larder, Pantry
Still Room, Larder, Pantry — это разные названия для помещений, используемых для хранения продуктов и напитков. В зависимости от страны и времени, каждое из слов отражает свои особенности и историю.
Тату Слон
Тату Слон — это татуировка, символизирующая мощь, мудрость и семейные узы. Часто выбирается теми, кто ценит связь с природой и духовный рост.
Kill a Fly With an Elephant Gun
"Kill a fly with an elephant gun" — это когда ты используешь слишком мощные средства для мелкой проблемы. Типа, зачем устраивать ядерный удар по муравейнику?
Слон в посудной лавке
Слон в посудной лавке — это человек, который действует неуклюже и неосторожно, особенно в ситуациях, где требуется аккуратность и внимательность.
Обходить десятой дорогой
Обходить десятой дорогой — это значит избегать кого-то или чего-то всеми возможными путями, стремясь не пересекаться с этим объектом.
No room to swing a cat
No room to swing a cat — это выражение, которое описывает ситуацию, когда находишься в очень тесном или переполненном месте, где невозможно свободно двигаться.
Beat around the bush
Beat around the bush — это когда кто-то увиливает от прямого ответа или темы, пытаясь не затрагивать сложные моменты. Используется, когда нужно избежать неловкости или конфликта.
Кое-кто кое-где у нас порой
Кое-кто кое-где у нас порой — это фраза, описывающая тех, кто избегает говорить ясно и предпочитает уходить от темы, часто из-за желания скрыть правду или избежать конфликта. Также может относиться к
Бережёного Бог бережёт
Бережёного Бог бережёт — это совет не лезть на рожон и быть осмотрительным, чтобы не попасть в неприятности.