Fall on deaf ears
Fall on deaf ears — значит, что тебя игнорят, даже если ты сказал что-то важное или стоящее.
Когда твои слова будто пролетели мимо, и никто не обратил на них внимания. Это как кричать в пустоту, когда все заняты своими делами и не слушают.
Примеры: «Я им сказал, что это плохая идея, но всё упало на глухие уши», «Предупреждал, что тест сложный, но мои слова пропустили мимо ушей».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Turn a deaf ear
Turn a deaf ear — это когда ты намеренно игнорируешь чьи-то слова или просьбы. Типа, делаешь вид, что не слышал, хотя на самом деле просто не хочешь в это вникать.
Have ears burning
Have ears burning — это когда у тебя уши пылают, потому что кто-то активно треплется о тебе за спиной, и ты это как бы чувствуешь.
Что упало у студента
Что упало у студента – это ироничная фраза о том, что студенты не особенно разборчивы в еде и могут поднять с пола любую пищу, если она упала.
Up to one’s ears
Up to one's ears — это когда ты настолько загружен делами или проблемами, что уши уже в них утонули. Это про состояние, когда времени в обрез и всё на пределе.
Что с возу упало, то пропало. Упало – пиши пропало -
Что с возу упало, то пропало, или просто Упало – пиши пропало — это фраза, обозначающая, что потерянное уже не вернуть, и нужно принять это как факт.
Жаловался всем, да никто не слушает
«Жаловался всем, да никто не слушает» — это когда ты вроде и выговорился, а в ответ тишина. Ситуация, когда тебя никто не хочет услышать и поддержать.
Глас вопиющего в пустыне
Глас вопиющего в пустыне — это когда ты стараешься донести что-то важное, но никто не слышит и не реагирует. Типа, говоришь в пустоту.
Твои бы речи да Богу в уши
«Твои бы речи да Богу в уши» — это фраза, выражающая надежду, что добрые слова услышат высшие силы и они исполнятся.
All Eyes And Ears
All Eyes And Ears — это фраза, означающая быть на чеку и внимательно прислушиваться к происходящему. Используется, когда нужно быть сосредоточенным на чём-то важном.
Из-за щёк ушей не видно
Из-за щёк ушей не видно — это выражение описывает человека с очень пухлыми щеками, которые могут скрывать его уши. Используется для шутливого или ироничного описания внешности.
All-ears
All-ears — это когда ты на волне, полностью внимателен и готов слушать, будто у тебя уши на всё 360 градусов.
That's music to my ears
"That's music to my ears" — это такая фраза, которая используется, когда услышанное приносит кайф или радость. Словно сладкая мелодия для души.