Jump on the bandwagon
Jump on the bandwagon — это значит примкнуть к популярной теме или тренду, чтобы быть как все или оставаться в тренде.
Это фраза про тех, кто быстро подхватывает модные веяния, чтобы не отставать от других.
Примеры: «Все начали смотреть этот сериал, и я тоже решил запрыгнуть на подножку», «Он всегда запрыгивает на любой хайп, чтобы казаться в теме».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Jump ball
Jump ball — ситуация, когда всё может пойти как угодно, полный рандом. Часто используется в спорте и жизни, когда исход непредсказуем.
Хайп нейшн
Хайп нейшн — это тусовка молодежи, которая всегда в тренде и знает, что сейчас модно.
Jump the Shark
"Jump the Shark" — момент, когда проект или шоу становятся настолько нелепыми, что теряют популярность и качество, пытаясь казаться оригинальными.
Jump in with Both Feet
Jump in with Both Feet — это когда ты с головой влетаешь в новое дело, не сомневаешься и выкладываешься по полной. Это про энтузиазм и драйв.
Jump out of one’s skin
Jump out of one’s skin — это когда так сильно пугаешься или удивляешься, что кажется, будто вылетаешь из своей шкуры.
Jump the Broom
Jump the Broom — это выражение, означающее «вступить в брак» или «пожениться». Берёт своё начало из афро-американской традиции.
So Poor I Couldn’t Jump Over a Nickel to Save a Dime
«So Poor I Couldn’t Jump Over a Nickel to Save a Dime» — это выражение, описывающее крайнюю степень бедности, когда человек не может справиться даже с самыми маленькими финансовыми трудностями.
Misery Loves Company
Misery Loves Company — фраза, означающая, что люди, испытывающие трудности или несчастье, склонны искать общение с такими же, кто тоже переживает плохие времена.
Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать
Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать — это пословица о том, как осознание любви меняет динамику в отношениях, иногда отталкивая партнёра.
Джамперы
Джамперы — это такие мощные тренажёры для прыжков, которые крепятся на ноги и добавляют экстремала в твою жизнь.
Ехал наживать, а пришлось проживать
«Ехал наживать, а пришлось проживать» — это фраза, описывающая ситуацию, когда надежды на прибыль или успех оборачиваются убытками и разочарованием.
Хуйп
Хуйп — это насмешка над тем, что стало слишком популярным. Когда что-то на пике славы, его могут называть "хуйпом".