So Poor I Couldn’t Jump Over a Nickel to Save a Dime
«So Poor I Couldn’t Jump Over a Nickel to Save a Dime» — это выражение, описывающее крайнюю степень бедности, когда человек не может справиться даже с самыми маленькими финансовыми трудностями.
Значение 1. Означает, что человек находится в такой бедности, что не способен придумать план, чтобы хоть как-то сэкономить деньги.
Значение 2. Используется, чтобы подчеркнуть, что финансовое положение настолько плохое, что даже минимальные попытки сэкономить кажутся невозможными.
Примеры: «Я так на мели, что не перепрыгну даже через монетку», «У неё с финансами совсем беда, даже пятачок не перепрыгнет», «Наши дела настолько плохи, что мы не можем даже копейку сэкономить».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
пятачок
Пятачок — это мем, который используется для выражения восторга или крутизны. Часто встречается в геймерских кругах.
Не то беда, что во ржи лебеда; а то беда, как ни ржи, ни лебеды
«Не то беда, что во ржи лебеда; а то беда, как ни ржи, ни лебеды» — это пословица, показывающая, что настоящая проблема — это полное отсутствие ресурсов или возможностей, а не их недостаток.
Dime
Dime — многозначное слово в молодежном сленге, которое может обозначать как привлекательную девушку, так и состояние расслабленности или что-то дешёвое.
Dime bag
Dime bag — это сленговое выражение, обозначающее маленький пакетик с марихуаной стоимостью в десять долларов. Часто используется в контексте уличных сделок.
На мели
На мели — это состояние, когда карман пуст, и денег катастрофически не хватает. Временное безденежье, когда приходится экономить на всём.
Беда вымучит, беда и выучит
«Беда вымучит, беда и выучит» — это пословица, которая говорит о том, что жизненные трудности не только причиняют страдания, но и дают ценнейший опыт и знания.
Беда не беда, лишь бы не было греха
«Беда не беда, лишь бы не было греха» — это мудрое напоминание о том, что внешние проблемы можно пережить, если внутри остаёшься честным и морально чистым.
Беда глупости сосед. Беда без ума
«Беда глупости сосед» и «Беда без ума» — это пословицы, которые предупреждают о том, что необдуманные действия и отсутствие разума могут привести к бедам и неудачам в жизни.
Water over the dam
Water over the dam — это про то, что случилось в прошлом и уже не играет роли. Проще говоря, что было, то прошло, и надо двигаться дальше.
Jump ball
Jump ball — ситуация, когда всё может пойти как угодно, полный рандом. Часто используется в спорте и жизни, когда исход непредсказуем.
Save face
Save face — это про то, как не упасть в грязь лицом и остаться на коне, когда всё летит в тартарары. Используется, чтобы показать, что ты всё ещё на плаву, несмотря на косяки.
A dime a dozen
'A dime a dozen' — фраза из английского языка, обозначающая что-то очень распространённое и ничем не выделяющееся. Примерный русский аналог — 'как грязи' или 'пруд