Jump in with Both Feet
Jump in with Both Feet — это когда ты с головой влетаешь в новое дело, не сомневаешься и выкладываешься по полной. Это про энтузиазм и драйв.
Когда ты «прыгаешь обеими ногами», это значит, что ты полностью погружаешься в деятельность, будь то проект, работа или хобби. Фраза рисует образ прыжка, когда ты не оставляешь себе пути назад.
Примеры: «Я тут решил запустить стартап, так что прыгнул обеими ногами», «Она в курс влетела обеими ногами и уже в первых рядах», «Как только услышал про волонтёрство, сразу прыгнул в это обеими ногами».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Cold feet
Cold feet — это состояние, когда человек начинает нервничать или сомневаться перед важным событием и может отказаться от своих планов в последний момент.
Vote with One’s Feet
"Vote with One’s Feet" — это когда ты показываешь своё мнение не словами, а действиями. Например, перестаёшь ходить туда, где тебе не нравится.
Fuck with
Fuck with — это многозначное выражение, используемое для описания различных взаимодействий и эмоций, от наслаждения чем-то до попадания в неприятности.
Couldn’t Find His Backside with Both Hands
Couldn't Find His Backside with Both Hands — это выражение, которое описывает человека, настолько неуклюжего или некомпетентного, что он не смог бы найти собственную задницу, даже используя обе
Best of both worlds
Best of both worlds — это фраза, означающая получение всех плюсов из двух разных ситуаций одновременно. Как будто ты смог усидеть на двух стульях и не упасть.
Jump ball
Jump ball — ситуация, когда всё может пойти как угодно, полный рандом. Часто используется в спорте и жизни, когда исход непредсказуем.
Find Your Feet
"Find Your Feet" — это когда ты влетаешь в новую движуху, а потом постепенно привыкаешь и начинаешь чувствовать себя как рыба в воде. Типа приспосабливаешься к новому месту или ситуации, и
Rushed off one’s feet
Rushed off one’s feet — это когда чувствуешь себя загнанным, как белка в колесе, из-за кучи дел и обязанностей.
Jump the Shark
"Jump the Shark" — момент, когда проект или шоу становятся настолько нелепыми, что теряют популярность и качество, пытаясь казаться оригинальными.
Уйти с головой
Уйти с головой — это погрузиться с концами в какое-то занятие, забыв обо всём вокруг. Это как если бы ты нырнул в хобби или кино так, что остальной мир просто исчезает.
Burn the candle at both ends
Burn the candle at both ends — это когда ты пашешь на износ, не оставляя себе времени на передышку и сон. Это как если бы ты пытался одновременно заниматься учёбой и работой, забывая о личной жизни.
Jump out of one’s skin
Jump out of one’s skin — это когда так сильно пугаешься или удивляешься, что кажется, будто вылетаешь из своей шкуры.