Ants in one's pants
Ants in one's pants — это состояние, когда ты супер взволнован или не можешь усидеть на месте. Как будто у тебя реально муравьи в штанах!
Во французской стороне на чужой планете
Во французской стороне на чужой планете — это строчка из культовой студенческой песни 1970-х годов, символизирующая дух студенческой свободы и приключений.
Лён трепал, да в беду попал
«Лён трепал, да в беду попал» — это выражение, которое описывает ситуацию, когда стараешься изо всех сил, но случайно всё идёт не по плану, и ты попадаешь в неприятности.
All at sea
All at sea — это состояние, когда ты потерян и не знаешь, что делать дальше. Часто описывает моменты, когда ты словно в тумане и не понимаешь, как справиться с ситуацией.
On another planet
On another planet — это когда кто-то так погружён в свои мысли или ведёт себя настолько странно, что кажется, будто он на другой планете.
Сегодня пан, а завтра пал
Сегодня пан, а завтра пал — это напоминание о том, что всё в жизни изменчиво. Сегодня ты на коне, а завтра уже не знаешь, где остановиться.
Chomp at the Bit
Chomp at the Bit — это когда ты не можешь усидеть на месте, так тебя распирает от нетерпения или желания начать что-то уже делать.
Большому кораблю большое плавание
«Большому кораблю большое плавание» — это накачка для тех, у кого за плечами мощный потенциал и амбиции. Фраза говорит о том, что если ты крутой и дерзкий, то тебе по плечу любые приключения.
To live on another planet
«To live on another planet» — это когда человек настолько оторван от реальности, что кажется, будто он живет в какой-то своей вселенной. Такое выражение подходит, когда кто-то вообще не в теме
Amped up
Amped up — это состояние, когда ты на пике эмоций или энергии, как будто включил усилитель на максимум. Используется, чтобы описать мощный заряд бодрости или воодушевления.
Я с вас не могу
"Я с вас не могу" — это фраза, выражающая удивление или веселье по поводу чьих-то слов или поступков, воспринимаемых как нелепые или смешные.
Like a Fish Out of Water
Like a Fish Out of Water — это когда чувствуешь себя не в своей тарелке, будто бы оказался в странном месте, где всё не по твоим правилам.
