Out on a limb
Out on a limb — это ситуация, когда ты рискуешь, оставаясь без поддержки или влияния большинства, идя против течения.
Значение 1. Быть в сложной ситуации без поддержки. Это как будто стоишь на тонкой ветке, готовой вот-вот сломаться, но всё равно пытаешься выстоять.
Значение 2. Иметь взгляд или мнение, которое идёт вразрез с общепринятым. Это когда ты не боишься выделяться, даже если это раздражает остальных.
Примеры: «Он реально out on a limb, когда решил бросить универ и заняться блогингом», «Она всегда выбирает странные шмотки и идёт out on a limb в своём стиле».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Life and limb
Life and limb — это когда ты напрягаешься по полной, рискуя здоровьем и даже жизнью, ради чего-то важного или опасного.
Go out on a limb
Go out on a limb — значит рисковать или брать на себя ответственность, когда все остальные предпочитают отойти в сторону. Это как прыгнуть на хрупкую ветку ради кого-то или чего-то.
Шмотки
Шмотки — это любое барахло, которое можно носить на себе: от базарного ширпотреба до хайпово-дорогих брендов. В сленге часто подразумевает одежду, обувь или аксессуары.
Against the Grain
Against the Grain — это когда идёшь против всех правил и ожиданий, делая что-то по-своему, даже если это не в тренде.
Аут
Аут — это когда всё идёт не так, как хотелось бы. Полный провал или неудача, когда жизнь подкидывает сложные задачи.
Каминг аут
Каминг аут — это признание в своей нетрадиционной сексуальной ориентации, часто делается публично или в кругу близких.
Strike out
Strike out — это когда ты пытаешься что-то сделать, но у тебя не получается, или когда решаешь начать что-то новое в одиночку. Проще говоря, либо провал, либо самостоятельный старт.
Ёж3
Ёж3 — это название старинного вагона метро, который еще можно встретить на некоторых московских линиях. Для многих это символ ностальгии и урбанистической романтики.
To hit out of turn
To hit out of turn — это когда кто-то влезает без очереди и нарушает порядок. Обычно вызывает недовольство окружающих.
Йа вап аут канни
Йа вап аут канни — это багамское ругательство, адресуемое женщинам. Указывает на физическое состояние с негативной коннотацией.
Солд аут
Солд аут — это когда все билеты на событие улетели влёт, и на концерт или мероприятие уже никак не попасть.
Leave out in the cold
Leave out in the cold — это значит оставить кого-то без внимания или поддержки, как будто забыли пригласить на тусовку или забили на обещание.