Play your cards right
Play your cards right — это про то, как умно и хитро действовать, чтобы рулить ситуацией и выигрывать по жизни.
Когда надо проявить смекалку и стратегию, чтобы подняться на уровень выше или обойти конкурентов.
Примеры: «Если правильно сыграть карты, можно заполучить билет на концерт», «Она так круто разыграла карты на вечеринке, что все её заметили», «Брат, разыграй свои карты, и тебя точно возьмут в команду мечты».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Right as Rain
Right as Rain — это когда всё чётко и без косяков. Означает, что всё в норме, в полном порядке.
As right as rain
As right as rain — это выражение, означающее, что всё в полном порядке. Используется, чтобы сказать, что ты здоров, бодр или восстановился после проблем.
Right-Hand Man
Right-Hand Man — это твой главный чел, без которого никак. Обычно это тот, кому можно доверить всё, кто всегда на подхвате и прикроет спину.
To be on the right track
To be on the right track — это когда ты двигаешься в правильном направлении и всё идёт по плану. Это про то, что всё делается правильно и скоро будет успех.
Намутить
Намутить — это заполучить что-то любыми способами, неважно, честно или хитро, как будто в тумане.
И неладно, да удачливо. И не хитро, да больно кстати
«И неладно, да удачливо» и «И не хитро, да больно кстати» — это русские пословицы, описывающие неожиданные успехи из хаоса и важность простых, но своевременных действий.
Star in one’s own right
Star in one’s own right — это фраза о человеке, который сам добился успеха и признания, без посторонней помощи или влияния. Настоящая звезда, которая светит своим собственным светом.
Right Under Nose
Right Under Nose — это когда что-то важное или нужное находится буквально перед тобой, но ты этого не замечаешь. Часто используем, чтобы указать на очевидные вещи, которые упускаешь из виду.
Play It by Ear
Play It by Ear — это про жизнь без жёсткого плана. Просто смотришь, что происходит, и решаешь по ходу дела, как действовать.
Play On Words
Play On Words — это фишка, когда слова крутят так, чтобы получилось забавно или креативно. Это как ловко шутить, играя с многозначностью.
Backdoor play
Backdoor play — это хитрый манёвр или обходной путь, использующийся для достижения цели неожиданным способом. Изначально из спорта, но применимо и в других сферах жизни.
Выше головы не прыгнешь
"Выше головы не прыгнешь" — это когда ты стараешься изо всех сил, но не можешь перепрыгнуть через свои ограничения или сделать что-то запредельное.