The devil’s beating his wife
'The devil’s beating his wife' — это выражение, описывающее парадоксальную погоду: дождь и солнце одновременно.
Когда видишь, как идёт дождь, но при этом светит солнце, можно сказать, что 'дьявол бьёт свою жену'. Это как если бы небо решило устроить свой флешмоб, показывая два противоположных явления.
Примеры: 'На улице солнце и дождь — дьявол, походу, опять свою жену гоняет!', 'Бабушка говорила, что если солнце и дождь, то дьявол жену свою трясёт.'
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
вайф
Вайф — это сленговое обозначение для беспроводной сети Wi-Fi. Также может означать девушку, жену или просто подругу.
Beating the meat
Beating the meat — это сленговое выражение из американского английского, означающее мужскую мастурбацию. Буквально переводится как "избиение мяса".
Секс-вайф
Секс-вайф — это жена, которая с одобрения мужа вступает в интимные отношения с другими мужчинами, что приносит обоим партнёрам удовлетворение.
Red sky at night
Red sky at night — это фраза для описания погодных условий на основе цвета неба. Если небо красное на закате, это предвещает хорошую погоду на следующий день.
Как два пальца об асфальт
Как два пальца об асфальт — это означает сделать что-то очень легко и просто, без особых усилий.
Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас
«Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас» — это фраза, которая напоминает, что не все плохие события обязательно затронут нас лично. Это утешение в сложные моменты, подчеркивающее, что беды могут
Beating a dead horse
Beating a dead horse — это когда ты тратишь время и силы на что-то безнадёжное. Хочешь, чтобы всё изменилось, но это уже бесполезно.
Любит, как душу, а трясет, как грушу
«Любит, как душу, а трясет, как грушу» — это пословица о сложных и противоречивых отношениях, где любовь и забота могут соседствовать с резкостью и требовательностью.
Devil’s advocate
Devil’s advocate — это человек, который намеренно занимает противоположную точку зрения в споре, чтобы подстегнуть дискуссию и заставить участников глубже задуматься о теме.
Speak of the devil
"Speak of the devil" — это поговорка, которую используют, когда кто-то появляется сразу после того, как о нём только что говорили.
Every Man and His Dog
Every man and his dog — это фраза, которая на молодежном языке описывает ситуацию, когда в каком-то месте или событии собралось огромное количество людей. Это как сказать, что все и даже их питомцы
В небо приходящим отказу не бывает
«В небо приходящим отказу не бывает» — это надежда на то, что искренние просьбы и мечты всегда найдут отклик, если ты веришь в высшие силы.