To curry favor
To curry favor — это стремление завоевать чью-то благосклонность через пустые комплименты или подхалимство ради личной выгоды.
Значение 1. Это когда ты пытаешься быть милым с кем-то, но не от души, а чтобы получить какие-то плюшки. Например, льстишь боссу, чтобы он дал тебе премию.
Значение 2. Когда ты обещаешь что-то крутое, но больше для того, чтобы люди тебя поддержали или проголосовали за тебя. Как политики перед выборами.
Примеры: «Вася всегда таскает кофе начальнику, чтобы подлизаться», «Она пыталась выпросить пятёрку, подлизываясь к преподу».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Party favor
Party favor — это мелкий презент или сувенир, который получают гости на тусовке. Чаще всего это символическое напоминание о круто проведённом времени.
Карри йо канни
Карри йо канни — дерзкое багамское выражение, используемое для отправки кого-то прочь с особым акцентом на грубость.
Polish an apple for the teacher
"Polish an apple for the teacher" — это выражение про тех, кто старается выслужиться или завоевать чью-то симпатию через лесть или маленькие услужливости, как правило, с целью получить
To butter up
To butter up — это когда ты льстишь кому-то или подлизываешься, чтобы получить своё.
Вслед за милым не нагоняешься
Вслед за милым не нагоняешься — это про любовь, которая не всегда остаётся взаимной. Когда любимый отдаляется, иногда лучше отпустить, чем пытаться догнать его.
Чырлы
Чырлы — это человек, который постоянно подлизывается к кому-то, чтобы получить выгоду. Часто используется в контексте, когда кто-то слишком старается угодить.
Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье души
«Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье души» — это старая пословица, описывающая разницу между энергией молодости и стабильностью семейной жизни.
В жопу без мыла
«В жопу без мыла» — это ироничное выражение, указывающее на хитреца, который легко выходит из сложных ситуаций, или на льстеца, который угождает ради выгоды.
С милым годок покажется за часок
«С милым годок покажется за часок» — это о том, как время летит незаметно, когда ты с тем, кто тебе дорог. Настоящая любовь превращает даже долгие минуты в короткие мгновения.
Brownie points
Brownie points — это неофициальные очки за добрые дела, которые помогают заработать уважение или симпатию, часто ради личной выгоды.
Regular coffee
Regular coffee — это базовый кофе, который может означать как черный кофе, так и кофе с добавками, в зависимости от места и традиций.
От души отлегло
«От души отлегло» — это чувство внезапного расслабления и освобождения от стресса, когда тяжёлая ситуация разрешилась, и можно вздохнуть спокойно.